Traductions de „tęcza“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

tęcza SUBST f

tęcza

arco m iris

Idiomes/Tournures:

patrzeć w kogoś jak w tęczę

mirar a alguien con entusiasmo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Przy bardzo słabym oświetleniu oko ludzkie nie rozróżnia kolorów, dlatego na podstawie obserwacji nie można stwierdzić, czy obserwowana tęcza jest kolorowa, czy też biała.

pl.wikipedia.org

Tylko z barw prostych składa się tęcza, załamanie światła w krysztale, odbicie w płytce kompaktowej, a nawet w dostatecznie cienkiej plamie oleju samochodowego na kałuży.

pl.wikipedia.org

W świątyni można zobaczyć piękny fresk umieszczony na tęczy oddzielającej nawę świątyni od prezbiterium.

pl.wikipedia.org

W rozłożonych dłoniach postaci w różowej szacie widoczny jest kolorowy łuk tęczy.

pl.wikipedia.org

Źródłem światła dla tęczy może być światło odbite Księżyca.

pl.wikipedia.org

Od tabliczki 41 do 49 włącznie tekst zawiera przepowiednie, stworzone na podstawie obserwacji zjawisk meteorologicznych: grzmotów, błyskawic, tęcz, wiatrów i chmur, jak również trzęsień ziemi.

pl.wikipedia.org

Ołtarze boczne przy tęczy powstały po 1630 roku.

pl.wikipedia.org

Prawdopodobnie przedrostek żeński ix- plus jukatańskie słowo chéel (tęcza).

pl.wikipedia.org

Tęcza na mgle nie jest idealnie biała, obserwuje się wyblakłe kolory, z przewagą czerwieni na zewnątrz łuku i niebieskiego w wewnętrznej części łuku tęczy.

pl.wikipedia.org

W jednym z pomieszczeń tak rozłożono kryształy, że kiedy salę oświetlało słońce, powstawała tęcza.

pl.wikipedia.org