Traductions de „urastać“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

urastać < perf urosnąć> VERBE intr

1. urastać drzewo, osoba:

urastać

crecer

2. urastać ciasto, sterta:

urastać

crecer

urastać

aumentar

Idiomes/Tournures:

urastać do rangi czegoś

llegar al rango de algo

Expressions couramment utilisées avec urastać

urastać do rangi czegoś

llegar al rango de algo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Niekiedy ballada wokalna urastała do znacznych rozmiarów, gdzie do każdej strofy tekstu komponowano oddzielną pieśń.

pl.wikipedia.org

W raporcie liczba złowionych ryb jest podana zgodnie z prawdą, ale złowiona ryba urasta do ogromnych rozmiarów.

pl.wikipedia.org

Pojęcia miłości (rozumianej szeroko również jako przyjaźń i miłosierdzie) i lichwy, na pierwszy rzut oka kontrastowe, urastają do rozmiarów znacznie przekraczających intuicyjnie odczuwane przeciwieństwo.

pl.wikipedia.org

Ameryka została przedstawiona jako potężne imperium, które nadal urasta w siłę mimo problemów, z jakimi się zmaga.

pl.wikipedia.org

Polska i życie w niej, a także cechy narodu polskiego, urastają do najważniejszych tematów rozmów w kurorcie.

pl.wikipedia.org

W jego rysunkach drobny detal nabierał jakby większej rangi, urastał do wielkości”.

pl.wikipedia.org

Właśnie ono jest często wspominane przez jego kolegów, przez co urasta praktycznie do rangi „bohatera”.

pl.wikipedia.org

Byłą to sprawa niezwykle ważna dla ludu, ponieważ w obliczu nieustannie grożącego głodu brak mleka urastał do rangi ludowej obsesji.

pl.wikipedia.org

Problem ścisłej współpracy z saperami urastał do jednego z ważniejszych zagadnień.

pl.wikipedia.org

Zbrodnia w galicyjskiej wsi urasta do wymiarów uniwersalnych.

pl.wikipedia.org