Traductions de „własnych“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

a la atención de

do rąk własnych

Traductions de „własnych“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

stać na własnych nogach

mantenerse de pie

o własnych siłach

con sus propias fuerzas

do rąk własnych

a alguien personalmente

o własnych siłach

sin ayuda

o własnych siłach

por sí mismo [lub solo]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Do strony wampirów z powodu braku dostatecznie silnych własnych jednostek rekrutowani są żołnierze – gracz wciela się w jednego z nich.

pl.wikipedia.org

Preferencyjne cła sprawiły, że cukier z własnych kolonii był o połowę tańszy niż z cudzych.

pl.wikipedia.org

API pozwalające na osadzanie (hosting) dynamicznych języków we własnych aplikacjach.

pl.wikipedia.org

Wykłady fizyki prowadził według własnych konspektów a opracowany i stosowany program nauczania fizyki był wzorem dla jego następców na katedrze.

pl.wikipedia.org

Udział stacjonujących tu samolotów w wojnie powietrznej rozpoczął się 3 września 1939, niestety przy dużych stratach własnych.

pl.wikipedia.org

Zadaniem argumentacji jest bowiem przedstawienie stanowiska, poglądu, czy opinii głoszonych przez mówcę i udowodnienie własnych racji za pomocą argumentów.

pl.wikipedia.org

Na obszarze tym państwa słowiańskie zachowały się do czasów współczesnych, pomimo parusetletniej utraty własnych struktur i dominacji innych kultur, głównie tureckiej, ale także niemieckiej (austriackiej).

pl.wikipedia.org

Istotą sufickiego mistycyzmu jest nadzieja przezwyciężająca paraliżującą świadomość własnych błędów i ograniczeń.

pl.wikipedia.org

Niemieckie rycerstwo z całą siłą uderzyło na lombardzką jazdę, która w trakcie ucieczki stratowała szeregi własnych wojsk.

pl.wikipedia.org

Stummer przez kilka lat utrzymywał pracowników prosektorium z własnych środków.

pl.wikipedia.org