Traductions de „wiór“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

wiór SUBST m

wiór

viruta f

wiór

astilla f

Idiomes/Tournures:

suchy jak wiór

seco como un estropajo [lub un esparto]

wyschnąć na wiór

quedarse seco

wyschnąć na wiór

quedarse en los huesos

Expressions couramment utilisées avec wiór

wyschnąć na wiór

quedarse seco

suchy jak wiór

seco como un estropajo [lub un esparto]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Trociny – drobne wióry, powstające jako odpady obróbki drewna: cięcia, strugania, toczenia itp.

pl.wikipedia.org

Wełna drzewna (wolina) – cienkie, wąskie i długie, wióry drewniane, produkowane przy użyciu specjalnej maszyny strugającej z resztek drewna i odpadów potartacznych.

pl.wikipedia.org

W tej fazie szczególny nacisk zaznaczył się w produkcji wiórów nieretuszowanych.

pl.wikipedia.org

Zbudowany jest z drewnianych belek, szczeliny między nimi zostały mszyte wiórami drzewnymi (dawniej używano w tym celu mchów).

pl.wikipedia.org

Wióry do produkcji tych narzędzi pochodziły z rdzeni wolumetrycznych, zaś odłupki do produkcji np zgrzebeł pochodziły z rdzeni krążkowatych.

pl.wikipedia.org

Ze stanowisk pawlowskich znane są także drapacze wióry retuszowane.

pl.wikipedia.org

Gniazdo stanowi zbieranina wiórów drzewnych umieszczona w dziupli.

pl.wikipedia.org

Trwałość wiórów wzmacnia dodatkowo specjalny sposób ich wykonania wzdłuż włókien drewna.

pl.wikipedia.org

Wióry osikowe – typ pokrycia dachowego stosowanego przy układaniu dachów wiórowych.

pl.wikipedia.org

Jest to tymczasowa konstrukcja wykonywana z różnych asortymentów drewna lub płyt (płyty mogą być np. ze sklejki wodoodpornej, wiórów drewnianych lub metalu).

pl.wikipedia.org