Traductions de „wymuszać“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

extorsionar

wymuszać

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Zastosowanie takiej zasady działania wymusza dokładne wykonanie broni, ale zaletą takiego rozwiązania jest zmniejszenie odrzutu.

pl.wikipedia.org

Metoda ta wymusza ciągły ruch ryby do przodu lub ustawienie ciała w kierunku przeciwnym do prądu wody.

pl.wikipedia.org

Przyczyną jest krótki okres działania (6-12 godzin), co wymusza niewygodne przyjmowanie co 8 godzin.

pl.wikipedia.org

Wymusza to konieczność uporządkowania zdarzeń i ich rejestrację zgodną z chronologią czasu.

pl.wikipedia.org

Całej zabawie towarzyszy upływający czas, który wymusza na grającym nieomalże bezbłędną znajomość przechodzenia przez kolejne pomieszczenia.

pl.wikipedia.org

Konkurencja w wielu obszarach rynku nie jest doskonała, i nie wymusza maksymalnej optymalizacji – przeciwnie, często obserwuje się monopson pracodawców.

pl.wikipedia.org

Po wpłynięciu propelentu tłok zostaje przyciśnięty do dołu i wymusza wypłynięcie medium pod wysokim ciśnieniem.

pl.wikipedia.org

Jan wymusza na kierownictwie w swojej pracy przyspieszenie awansu i zostaje przeniesiony do lepszej dzielnicy.

pl.wikipedia.org

W końcu jednak dał się przekonać i w listopadzie 1947 roku skierował dwu-drzwiowe modele sedana i tourera, wymuszając również zmiany w ich wnętrzach.

pl.wikipedia.org

W latach powojennych władze państwowe wymuszały niejednokrotnie zmiany nazwy klubu.

pl.wikipedia.org