Traductions de „zgasić“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

zgasić

zgasić dk. od gasić:

Voir aussi : gasić

gasić VERBE trans

1. gasić perf z- (przerywać):

gasić pożar, papierosa

apagar

gasić światło, radio

apagar

gasić silnik

apagar

gasić silnik

parar

gasić fig dobry humor, zapał

apagar

2. gasić perf u- pragnienie:

gasić

apagar

3. gasić perf z- fig fam (zbijać z tropu):

zgasić kogoś

despistar a alguien

Expressions couramment utilisées avec zgasić

zgasić kogoś

despistar a alguien

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Uczestnicy tych protestów starali się zakłócić bieg sztafety oraz zgasić płomień olimpijski.

pl.wikipedia.org

Spadł jednak ulewny deszcz, który zgasił ogień.

pl.wikipedia.org

Nawróciwszy się, zerwała zaręczyny z poganinem, za co skazano ją na stos, deszcz zgasił jednak płomienie.

pl.wikipedia.org

Chciałem już zgasić światło, kiedy nagle "ujrzałem" rozwiązanie.

pl.wikipedia.org

Bagno zgasiło ogień pożaru, lecz 20 ton paliwa ciągle rozpływało się po powierzchni tworząc zagrożenie eksplozji na wypadek choćby jednej iskry.

pl.wikipedia.org

Potrafił też zgasić świecę z odległości kilku jardów.

pl.wikipedia.org

W nocy wszyscy gracze „zasypiają” (zamykają lub zasłaniają oczy), można też zasłonić kotary w pomieszczeniu, zgasić światło itp.

pl.wikipedia.org

Obsługa zrzutowiska przestała jednak nadawać odzew, zgasiła światła i samolot nie mógł wykonać drugiego podejścia.

pl.wikipedia.org

Prawdopodobnie w chwili wejścia na posesję funkcjonariusze zostali zauważeni, gdyż na górze włączono światło, a zaraz potem je zgaszono.

pl.wikipedia.org

Pozostali zasilili inne loże warszawskie, a światła „Łukasińskiego” zgaszono w grudniu 1926 r.

pl.wikipedia.org