Traductions de „zmysłów“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

enloquecimiento

tracenie nt zmysłów

órgano sensorial

narząd m zmysłów

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Badała wykorzystanie narządów zmysłów przy określaniu homologii przysadek ciała owadów zmienionych przez adaptację, a także do badań związków filogenetycznych.

pl.wikipedia.org

Zwierzęta korzystają ze zmysłów i u nich powszechnie (w przeciwieństwie do roślin) można znaleźć przystosowania barwy i kształtu (ubarwienie ochronne) wynikające z chęci ukrycia się.

pl.wikipedia.org

Szczęście to jednak ze względu na krótkość życia jest niemożliwe do osiągnięcia w świecie zmysłów, zatem gwarantem tego szczęścia może być jedynie Bóg.

pl.wikipedia.org

Pięć tapiserii jest powszechnie interpretowanych jako przedstawienie pięciu zmysłów: smaku, słuchu, wzroku, węchu i dotyku.

pl.wikipedia.org

Jednak wychodzi cało z wypadku, która zmienił barwy jego kostiumu i spowodował utratę zmysłów.

pl.wikipedia.org

Według niektórych badaczy antropologia zmysłów to subdyscyplina, według innych – podejście epistemologiczne lub wręcz zwrot epistemologiczny w antropologii kulturowej.

pl.wikipedia.org

U większości przedstawicieli tej grupy zwierząt jest to jeden z najważniejszych zmysłów, jednak u płazów beznogich odgrywa znacznie mniejszą rolę.

pl.wikipedia.org

Niepewność pomiaru wynika z tego, że zawsze jest on niedokładny, co nie tylko wynika z niedoskonałości aparatury i zmysłów obserwatora, ale jest nieodłączną cechą takiej operacji.

pl.wikipedia.org

Układ somatyczny odbiera sygnały z narządów zmysłów i unerwia mięśnie szkieletowe, kieruje ich pracą oraz pracą gruczołów skórnych i komórek barwnikowych skóry.

pl.wikipedia.org

Są one osiągane poprzez pełne skupienie (pali samādhi), podczas którego następuje całkowite, chociaż tymczasowe zawieszenie aktywności pięciu zmysłów oraz pięciu przeszkód (pali nīvarana).

pl.wikipedia.org