Traductions de „łączenie“ dans le dictionnaire français » polonais

assemblage

łączenie nt

association

łączenie nt

connexion

łączenie nt

fusion

łączenie nt

liaison

łączenie nt

intégrer données

łączenie danych

jumelage

łączenie nt w pary

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Serwisy społecznościowe umożliwiają łączenie osób, które dzielą się swoimi zainteresowaniami i wiedzą ponad granicami politycznymi, gospodarczymi i geograficznymi.

pl.wikipedia.org

Program tworzy się poprzez umieszczanie symboli na schemacie oraz łączenie ich.

pl.wikipedia.org

Tworzone są przez zmianę proporcji szlifów tradycyjnych, ich mieszanie, łączenie, wymyślanie całkiem nowych.

pl.wikipedia.org

Czas przyszły od czasowników niedokonanych tworzono przez łączenie form typy bądą i bezokolicznika lub imiesłowu przeszłego: bądą xvaliti lub bądą xvalilъ.

pl.wikipedia.org

Nazwa tego typu kanałów odpowiada potocznemu rozumieniu pojęcia "łączenie".

pl.wikipedia.org

Specyfikacja symboliki zezwala na łączenie pojedynczych kodów celem zakodowania większej ilości danych.

pl.wikipedia.org

Denormalizacja bazy danych oznacza tworzenie w niej danych redundantnych (redundant data), czyli wzajemne uwzględnianie kluczy lub kolumn pomiędzy tabelami, których częste łączenie jest oczekiwane.

pl.wikipedia.org

Rozegrane zostały także dwie konkurencje nieolimpijskie (łączenie jazdy konnej z polowaniem i powożenie zaprzęgami konnymi).

pl.wikipedia.org

Ponadto, odświeżono też koło kierownicy, a także przeniesiono tablicę rejestracyjną na klapę bagażnika, gdzie zniknęło odblaskowe łączenie lamp.

pl.wikipedia.org

Największe zmiany zaszły w tylnej części nadwozia, gdzie zniknęło odblaskowe łączenie na rzecz lakierowanego panelu.

pl.wikipedia.org