Traductions de „ścianach“ dans le dictionnaire polonais » français

w czterech ścianach

entre les quatre murs

w czterech ścianach

entre quatre murs

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Nawa nakryta jest sklepieniem kolebkowym, spływającym po obu stronach na rozbudowane gzymsy, podparte szerokimi pilastrami, które wydzielają w ścianach nawy płytkie wnęki kaplicowe.

pl.wikipedia.org

Brak nacieków jaskiniowych, na ścianach są jedynie słabo widoczne rozmycia krasowe i czarne naloty.

pl.wikipedia.org

Jajowody poprzez pochwę uchodzą do kloaki o mięsistych ścianach, do której samiec wprowadza swe prącie.

pl.wikipedia.org

Na ścianach schroniska przy otworze rozwijają się glony, mchy, porosty, paprocie (zanokcica murowa), a na ziemi pokrzywy i krzewy – bez czarny i jeżyny.

pl.wikipedia.org

Logo polskiego koncernu pojawiło się na m.in. w kilku miejscach na bolidzie, kombinezonach i kaskach kierowców, czy również na ścianach garażu w padoku.

pl.wikipedia.org

Wojna oszczędziła wprawdzie zbiory dzieł sztuki, bezpowrotnemu zniszczeniu uległy jednak freski na ścianach muzeum.

pl.wikipedia.org

Kościół został zbudowany w oparciu o konstrukcję zrębową, o ścianach pokrytych pionowo listwowaniem.

pl.wikipedia.org

Takie blaty cechuje większa sterowność i stabilność podczas zjazdu ze stromych zboczy oraz po ścianach half-pipe’ów.

pl.wikipedia.org

Bezpośrednim dowodem na tego typu działalność górniczą są odwierty widoczne na ścianach skalnych oraz regularne spękania.

pl.wikipedia.org

Przypory wiszące przekazują obciążenia za pośrednictwem łęków oporowych na silne skarpy umieszczone przy zewnętrznych ścianach naw bocznych.

pl.wikipedia.org