Traductions de „śmiechem“ dans le dictionnaire français » polonais

pouffer [de rire]

parskać śmiechem

Traductions de „śmiechem“ dans le dictionnaire polonais » français

parskać śmiechem

éclater de rire

wybuchać śmiechem

éclater de rire

parsknąć [lub wybuchnąć] śmiechem

pouffer [de rire]

o mało nie parsknął śmiechem

il a failli pouffer [de rire]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Maya bezwzględny, zabijający ze śmiechem, szorstko czuły bywa jedynie wobec swojej matki, w obronie której mając 9 lat zabił ojca.

pl.wikipedia.org

Zapowiadał w nich również walki między zawodnikami, oraz aprobował użycie określonych przez nich technik, a także serii ciosów śmiechem, lub określonymi słowami.

pl.wikipedia.org

Komendant i inni oficerowie uznali to za głupi żart, a tych ludzi za pomylonych i zareagowali śmiechem.

pl.wikipedia.org

Cousins nie zaakceptował perspektywy przedwczesnej śmierci, rozpoczął więc poszukiwanie terapii dającej mu szanse na wyzdrowienie i sam zaaplikował sobie terapię śmiechem.

pl.wikipedia.org

Zapytane, czy przyjęłyby pracę za 8 do 10 dolarów na tydzień, skwitowały pytanie śmiechem, co pozbawiło je sympatii społeczeństwa.

pl.wikipedia.org

Z furią rzuca się na rywalkę, odsłania welon i wybucha gromkim śmiechem.

pl.wikipedia.org

Gdy zawisła oszalały ksiądz wybuchnął śmiechem "którym śmiać się można wtedy tylko, kiedy przestaje się już być człowiekiem".

pl.wikipedia.org

Żałosny wygląd samowładcy sprawia, że poeta wybucha śmiechem, na co car odpowiada ogłuszającym krzykiem, który - jak twierdzi podmiot liryczny - obudził go ze snu.

pl.wikipedia.org

Thaïs wybucha sardonicznym śmiechem i znika.

pl.wikipedia.org

Guixing wybuchnął śmiechem i przyjął ich do klasztoru.

pl.wikipedia.org