Traductions de „żółwia“ dans le dictionnaire polonais » français

Boliwia SUBST f

Boliwia

la Bolivie f

folia SUBST f

1. folia (cienka blacha):

folia

feuille f de métal

2. folia (plastikowa):

folia

feuille f de plastique

folia samoprzylepna

film m autocollant

kolia SUBST f

kolia

collier m

szałwia SUBST f BOT

szałwia

sauge f

zodiak SUBST m

znak zodiaku

signe m du zodiaque

zorza SUBST f

zorza polarna

aurore f boréale

lwica SUBST f

lwica

lionne f

Mołdawia SUBST f GÉO

Mołdawia

Moldavie f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Spód żółwia jest zazwyczaj żółtawy lub zielono-żółty.

pl.wikipedia.org

Nazwa chramu pochodzi od żółwia (kame) i do dzisiaj w stawie koło chramu żyje wiele tych gadów.

pl.wikipedia.org

Gdy ten sam żółw wychodzi na plażę i niezdarnie gramoli się po piachu, rozbitka ogarnia gniew i wywraca żółwia na grzbiet.

pl.wikipedia.org

Inne przepisy na wytrawne crostaty to m.in. crostata z kremowym serem nazywanym butirata, z truflami, z karczochami i z "wnętrznościami jakiegokolwiek żółwia".

pl.wikipedia.org

Następnie dodawane są komponenty mięsno-rybne, takie jak skorupiaki (kraby, krewetki, raki), kurczak, kiełbasa wieprzowa andouille lub inne wędzone mięsa, oraz niekiedy tak egzotyczne składniki jak mięso aligatora, żółwia lub nutrii.

pl.wikipedia.org

Ponadto komponuje nowe, zaskakujące zapachy oraz zestawienia kolorów, miesza smaki alkoholi, kolekcjonuje niepokojące obrazy oraz „nienaturalne” rośliny (rosiczki), próbuje inkrustować kamieniami szlachetnymi żywego żółwia (ze skutkiem śmiertelnym dla zwierzęcia).

pl.wikipedia.org

Wydra wyławia go z wody, po czym zabiera do nieprzytomnego Żółwia.

pl.wikipedia.org

Pierwotnie mieli ciała zwierząt (oposa, iguany, ślimaka i żółwia) lub owadów.

pl.wikipedia.org

Żołnierze oddziałów regularnych zdołali opanować panikę i oddali salwę powstrzymując frontalny atak Małego Żółwia.

pl.wikipedia.org

Podczas rejestracji należy udowodnić legalne pochodzenie żółwia przez przedstawienie dowodu zakupu żółwia lub zaświadczenia lekarza weterynarii, że zwierzę zostało urodzone w hodowli.

pl.wikipedia.org