Traductions de „aktach“ dans le dictionnaire français » polonais

en trois actes

w trzech aktach

Traductions de „aktach“ dans le dictionnaire polonais » français

sztuka w czterech aktach

une pièce f en quatre actes

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Dalszym krokiem na drodze laicyzacji było zniesienie rubryki „wyznanie” w aktach urzędowych.

pl.wikipedia.org

Astolf, król duchów alpejskich: bajeczka czarodziejska w 3 aktach.

pl.wikipedia.org

Ogólna, formalna, czyli logiczna teoria języka rozumianego jako system znakowy, zajmująca się językiem w aspekcie jego racjonalności i sprawności w aktach poznania i komunikowania.

pl.wikipedia.org

Fiolkę zamknięto w 1992 po powtarzających się aktach wandalizmu.

pl.wikipedia.org

Pod jego kierownictwem dokonano unifikacji i laicyzacji prawa rodzinnego i prawa o aktach stanu cywilnego oraz zapoczątkowano prace nad kodyfikacją prawa cywilnego i karnego.

pl.wikipedia.org

Łącznie w aktach sądowych wymieniono czterech mężczyzn, z którymi Schütz miał uprawiać sodomię, ale prawdopodobnie tylko go pociągnięto do odpowiedzialności a resztę uznano za poszkodowanych.

pl.wikipedia.org

Wymiana kolczyka wymagała zabiegu na podobnym tuczniku ponieważ w aktach znajdowały się znaki szczególne i waga zwierzęcia.

pl.wikipedia.org

Zajście z owym czartem pastorowie zapisali w kościelnych aktach i władzy swojej o tem donosili.

pl.wikipedia.org

Ich członkowie swoje frustracje i agresję wyładowują najpierw w zorganizowanych walkach, później także w aktach wandalizmu i terroru.

pl.wikipedia.org

Sygnalista informuje opinię publiczną o malwersacjach, aktach korupcji, naruszeniach przepisów i tym podobnych nieprawidłowościach mających miejsce w organizacji, w której pracuje.

pl.wikipedia.org