Traductions de „sztuka“ dans le dictionnaire polonais » français

sztuka SUBST f

1. sztuka (twórczość):

sztuka

art m

sztuki piękne/plastyczne

beaux arts/arts plastiques

2. sztuka THÉÂTRE:

sztuka

pièce f

3. sztuka (kunszt, umiejętność):

sztuka

art m

sztuka prowadzenia rozmowy

art de la conversation

[cała] sztuka w tym, żeby...

la difficulté c'est de ...

to nie sztuka

ça n'a rien de difficile

4. sztuka (egzemplarz):

sztuka

pièce f

Idiomes/Tournures:

do trzech razy sztuka

jamais deux sans trois

sztuka dla sztuki

l'art pour l'art

Expressions couramment utilisées avec sztuka

bezproblemowa sztuka

une pièce qui ne touche aucun problème

sztuka dekoracyjna

art décoratif

sztuka użytkowa

art fonctionnel

do trzech razy sztuka

jamais deux sans trois

sztuka w czterech aktach

une pièce f en quatre actes

sztuka prowadzenia rozmowy

art de la conversation

to nie sztuka

ça n'a rien de difficile

sztuka dla sztuki

l'art pour l'art

[cała] sztuka w tym, żeby...

la difficulté c'est de ...

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wypuszczono krótką serię maszyn tej wersji, 100 sztuk.

pl.wikipedia.org

Sztuka kulinarna: jest to warzywo korzeniowe o białym, bardzo pieprznym w smaku miąższu.

pl.wikipedia.org

Wykorzystuje także elementy typowe dla cyrku, odwołuje się do sztuki i kultury średniowiecza.

pl.wikipedia.org

W 2006 uzyskał stopień doktora sztuki na tymże wydziale.

pl.wikipedia.org

Monochromatyzm (sztuka) – użycie w obrazie tylko jednej barwy o różnych odcieniach.

pl.wikipedia.org

Trzykrotnie próbował wyrwać sztangę ważącą 80 kilogramów, jednak ta sztuka mu się nie udała, przez co został zdyskwalifikowany.

pl.wikipedia.org

Homiletyka (gr. ὁμιλητική – sztuka przemawiania) – dział teologii, zajmujący się kaznodziejstwem, głoszeniem kazań.

pl.wikipedia.org

Figuratywna, monumentalna sztuka w konwencji realizmu ujętego w klasycyzujące formy była tam narzędziem propagandy.

pl.wikipedia.org

Jednak manierystyczna sztuka paryska tego czasu nie mogła zaoferować mu zbyt wiele; młody artysta przede wszystkim samodzielnie studiował dostępne mu reprodukcje dzieł włoskich mistrzów renesansowych.

pl.wikipedia.org

Wśród dziedzin jej artystycznej aktywności znajdują się fotografia, film, wideo, malarstwo, instalacja i sztuka performance.

pl.wikipedia.org