Traductions de „bóstwa“ dans le dictionnaire français » polonais

immoler une personne/un animal à une divinité

składać osobę/zwierzę w ofierze dla bóstwa

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Oderwana głowa bóstwa potoczyła się do Tybru, co miało być widocznym znakiem, że bóg ten domaga się własnego miejsca kultu.

pl.wikipedia.org

Na powitanie bóstwa skrupulatnie sprząta się domostwo, a jego wejście przyozdabia dekoracjami wykonanymi z sosny i bambusa (kadomatsu).

pl.wikipedia.org

Wy kłaniacie się bałwanom, służycie kłamstwu; wasze bóstwa nie mogą wam przynieść żadnej korzyści.

pl.wikipedia.org

Nad bocznymi przelotami w pachwinach łuku znajdują się płaskorzeźby przedstawiające bóstwa rzeczne, powyżej których znajdują się panele z reliefami ukazującymi alegoryczne sceny triumfu oręża rzymskiego.

pl.wikipedia.org

Niemniej zawikłane i zróżnicowane są postacie (formy) kultowe tego bóstwa.

pl.wikipedia.org

Pisał on długo po tym, jak demonizacja bóstwa się już dokonała.

pl.wikipedia.org

Wiedza ta przynosi korzyść ludzkości i nie jest ujmą dla bóstwa.

pl.wikipedia.org

Na lewo odeń widnieje jeleń z porożem podobnym do rogów bóstwa.

pl.wikipedia.org

Vuh bóstwa te zostały przedstawione pod postaciami małp zarówno jako istoty dobrotliwe, jak i bezwstydne, przynoszące nieszczęście, nieustannie manifestując siłę swojej seksualności.

pl.wikipedia.org

Wielopostaciowość tego bóstwa ma swój odpowiednik w różnorodności kontekstu i atrybutów, z jakimi je przedstawiano.

pl.wikipedia.org