Traductions de „babka“ dans le dictionnaire polonais » français

babka SUBST f

1. babka (babcia):

babka

grand-mère f

2. babka CULIN:

babka

baba m

3. babka (z piasku):

babka

pâté m de sable

4. babka fam (kobieta):

babka

poupée f

Expressions couramment utilisées avec babka

cioteczna babka

grand-tante

na dwoje babka wróżyła

on ne sait jamais ce qu'il en résultera

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Dominują w nim trawy pastwiskowe życica trwała i grzebienica pospolita oraz dwuliścienne: babka lancetowata, koniczyna biała, stokrotka pospolita i brodawnik jesienny.

pl.wikipedia.org

Babka przygotowywana jest z ciasta drożdżowego z nadzieniem czekoladowym, cynamonowym, owocowym lub serowym, zaplecionego przed pieczeniem.

pl.wikipedia.org

W przypadku podawania jej na zimno otwór babki wypełnia się bitą śmietaną i wiśniami, ugotowanymi w słodkim syropie.

pl.wikipedia.org

Tradycyjna kuchnia białoruska charakteryzuje się różnorodnością potraw ziemniaczanych (np. babka ziemniaczana, kiszka ziemniaczana, draniki) i mącznych (bliny, kołduny, kluski, łazanki).

pl.wikipedia.org

Babcia lub babka klozetowa – potoczne określenie osoby, na ogół starszej kobiety, pracującej w ubikacji publicznej w charakterze kasjera, odpowiedzialnej też za zachowanie higieny.

pl.wikipedia.org

Same padają łupem wielu gatunków ryb, jak węgorz, okoń, babka bycza, płoć, szczupak, sandacz czy węgorzyca.

pl.wikipedia.org

Obawiając się niewoli, babka (lub opiekunka) cesarza, chroniąc godność chłopca, wskoczyła z nim do morza i oboje utonęli.

pl.wikipedia.org

Kemper szybko znienawidził dom dziadków, a jako dorosły wspominał go jako miejsce w którym babka bezustannie poniżała jego i zdziecinniałego dziadka.

pl.wikipedia.org

Do menu zalicza się mniszek pospolity, krwawnik pospolity, koniczyna łąkowa, koniczyna biała, koniczyna drobnogłówkowa, lucerna nerkowata, babka zwyczajna i lancetowata i różne rośliny pastewne.

pl.wikipedia.org

Po śmierci matki podczas powstania warszawskiego jego wychowaniem zajęła się babka (ojciec został po wojnie na rok osadzony w więzieniu), a następnie macocha.

pl.wikipedia.org