Traductions de „bajka“ dans le dictionnaire polonais » français

bajka SUBST f

bajka

fable f

bajka na dobranoc

conte m pour dormir

krajobraz jak z bajki

le paysage m féerique

Idiomes/Tournures:

życie to nie [jest] bajka

la vie n'est pas un conte de fées

Expressions couramment utilisées avec bajka

bajka na dobranoc

conte m pour dormir

życie to nie [jest] bajka

la vie n'est pas un conte de fées

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Pisał też bajki i opowiadania dla dzieci (liczne polskie przekłady).

pl.wikipedia.org

Mimo tak negatywnych konotacji, magia zakorzeniła się jednak w kulturze popularnej jako stały element w literaturze fantasy, bajkach dla dzieci oraz kampaniach marketingowych.

pl.wikipedia.org

Tu zaprzestał pisania dla gazet, a zaczął tworzyć bajki i wiersze dla dzieci.

pl.wikipedia.org

W ten sposób część piosenek brzmi jak ballady czy też wyśpiewane bajki.

pl.wikipedia.org

Pod koniec roku ukazał się drugi singel z płyty – „2 bajki”.

pl.wikipedia.org

Każda wersja przedstawia uwspółcześniony motyw ezopowej bajki będąc realistycznie opracowaną sceną moralizatorską.

pl.wikipedia.org

W tytule nie ma fragmentu podtytułu „czyli bajki dla niegrzecznych dzieci“.

pl.wikipedia.org

Bajka ma zdolność komunikowania się w każdym języku, m.in. zwierzęcym i hiszpańskim.

pl.wikipedia.org

Imię to nosi bohater rosyjskich pieśni ludowych, bylin i bajek.

pl.wikipedia.org

Wykorzystywane jest jako mnemotechniczny zapis przysłów, bajek, gier, zagadek oraz ogólnej wiedzy.

pl.wikipedia.org