Traductions de „bezwstydny“ dans le dictionnaire polonais » français

bezwstydny ADJ

bezwstydny

impudent(e)

bezwstydny dowcip, zachowanie

impudique

bezwstydny kłamstwo t.

éhonté(e)

bezwstydny człowiek

dévergondé(e)

bezwstydny człowiek

effronté(e)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Thaïs, że oczyści jej serce z tejże bezwstydnej, ziemskiej „miłości” i poprowadzi ją na drogę do życia wiecznego.

pl.wikipedia.org

Chętnie żywi się także dojrzałymi sromotnikami bezwstydnymi, przy okazji roznosząc ich zarodniki.

pl.wikipedia.org

Potępia bezwstydną piastunkę, występną macochę i kobiety w ogóle.

pl.wikipedia.org

Są okoliczności, w których nagość nie jest bezwstydna”.

pl.wikipedia.org

Jego pismo zostało potępione i, zgodnie z wcześniejszym werdyktem soborowej komisji wiary, uznane za błędne, gorszące, podburzające, okrutne, krzywdzące i bezwstydne.

pl.wikipedia.org

Rośliny chronione występujące na obszarze nadleśnictwa to: zimoziół północny, rosiczki, lilia złotogłów, sasanka otwarta, kosaciec syberyjski, tajęża jednostronna, szmaciak gałęzisty, sromotnik bezwstydny, granicznik płucnik.

pl.wikipedia.org

Vuh bóstwa te zostały przedstawione pod postaciami małp zarówno jako istoty dobrotliwe, jak i bezwstydne, przynoszące nieszczęście, nieustannie manifestując siłę swojej seksualności.

pl.wikipedia.org

Jenkins ubolewał nad faktem, że współautorem scenariusza był pisarz science-fiction, wobec czego całość okazała się „45 minutami bezwstydnego szumu medialnego i tanią sensacją najgorszego gatunku”.

pl.wikipedia.org

Opłacani dziennikarze, którzy co dzień zwodzą ludzi przez bezwstydne wypaczanie prawdy.

pl.wikipedia.org

Wśród nich znajdują się: dziewięćsił bezłodygowy, śnieżyczka przebiśnieg, lilia złotogłów, omieg górski, widłak, sromotnik bezwstydny czy centuria pospolita.

pl.wikipedia.org