Traductions de „bezwzględnie“ dans le dictionnaire polonais » français

bezwzględnie ADV

1. bezwzględnie (koniecznie):

on musi bezwzględnie dzisiaj wyjechać

il doit impérativement partir aujourd'hui

2. bezwzględnie (całkowicie):

bezwzględnie

absolument

możesz mu bezwzględnie zaufać

tu peux te fier absolument à lui

3. bezwzględnie (surowo):

bezwzględnie

brutalement

Expressions couramment utilisées avec bezwzględnie

możesz mu bezwzględnie zaufać

tu peux te fier absolument à lui

on musi bezwzględnie dzisiaj wyjechać

il doit impérativement partir aujourd'hui

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Bezwzględnie, dopiero gdy podłoże porządnie przeschnie i zapowiada się przez kilka najbliższych dni słoneczna pogoda.

pl.wikipedia.org

Traktat północnoatlantycki gwarantuje swoim członkom suwerenne prawa, ale także nakłada zobowiązania międzynarodowe, które należy bezwzględnie respektować.

pl.wikipedia.org

Ponadto parki, bulwary, czy plaże zostały bezwzględnie zamknięte i zawieszono działalność salonów fryzjerskich, kosmetycznych i tatuaży.

pl.wikipedia.org

Filmy utrzymane w bardziej pacyfistycznym tonie były bezwzględnie cenzurowane lub niedopuszczane do dystrybucji.

pl.wikipedia.org

Plazmidy, w przeciwieństwie do chromosomów bakteryjnych, nie niosą genów metabolizmu podstawowego, nie są więc bezwzględnie niezbędne do życia komórki bakteryjnej.

pl.wikipedia.org

Ich aztecki odpowiednik był formą demona, bezwzględnie ścigającego nadużywających oraz spragnionego ich krwi.

pl.wikipedia.org

Bezwzględnie zamierza także egzekwować posłuszeństwo od wszystkich osób znajdujących się na pokładzie jego statku.

pl.wikipedia.org

Kierownictwo partii stwierdziło, że dotychczasowe niepowodzenia wynikały z faktu, że organizacja nie stosowała się do „stalinowskich zasad organizacji”, które odtąd miały być bezwzględnie wdrażane.

pl.wikipedia.org

Oznacza to, że zasada zachowania masy – w przeciwieństwie do zachowania energii – nie musi obowiązywać bezwzględnie.

pl.wikipedia.org

Na majątki szlacheckie nałożył kontrybucję w wysokości 10% ich wartości i bezwzględnie ją egzekwował.

pl.wikipedia.org