Traductions de „blachę“ dans le dictionnaire polonais » français

wykuć coś na blachę fam

se chauffer à blanc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Po wojnie zaczął też wykorzystywać blachę miedzianą, którą podobnie jak srebrną, zwykle patynował.

pl.wikipedia.org

Aby podkreślić aspekt artystyczny budowli, zbudował on wysoką kopułę, a pokrywającą ją miedzianą blachę oraz wszystkie miedziane detale, znajdujące się na elewacji włącznie z fryzem pozłocił.

pl.wikipedia.org

W inne wkomponowuje blachę lub części metalowe różnego pochodzenia.

pl.wikipedia.org

Gotowe karty zszywano i oprawiano w płytki z kości słoniowej lub pozłacaną blachę wysadzaną klejnotami.

pl.wikipedia.org

W wyniku umiejętnego nacisku łeb wyoblaka odkształca blachę.

pl.wikipedia.org

Podgrzać blachę z zawartością do ok. 50 stopni i następnie podgrzewać godzinę.

pl.wikipedia.org

W 2000 roku zostało wymienione pokrycie dachowe świątyni z eternitu na blachę dachówkową, natomiast w 2001 roku ściany zostały oszalowane.

pl.wikipedia.org

Zapewne były to drobne reperacje, wymiany pokrycia dachowego z dachówki na gont (początek ubiegłego stulecia), następnie z gontu na blachę.

pl.wikipedia.org

Żydowskie warsztaty metalowe produkowały blachę w celu opancerzenia pojazdów, inżynierowie i technicy zdobywali doświadczenie i w ten sposób tworzył się prymitywny podziemny przemysł zbrojeniowy.

pl.wikipedia.org

Sufit jest wykonany z betonu o grubości 20 cm, w którym zabetonowano kotwy, aby było do czego przymocować łaty, a do nich przymocowano blachę.

pl.wikipedia.org