Traductions de „całkowitym“ dans le dictionnaire français » polonais

en toute tranquillité

w całkowitym spokoju

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wyróżniamy tracheobronchoskopię górną - wykonywaną przez jamę ustną, oraz tracheobronchoskopię dolną - wykonywaną u chorych po całkowitym usunięciu krtani (laryngektomia całkowita), przez przetokę tchawiczo-skórną - tracheostomię.

pl.wikipedia.org

Po całkowitym usamodzielnieniu rozpraszają się po całym kraju.

pl.wikipedia.org

Angioneuropatie – grupa chorób naczyń krwionośnych, objawiających się występowaniem zmian degeneracyjnych, zapalnych oraz zakrzepowych, skutkujących zwężeniem lub całkowitym zamknięciem światła naczyń.

pl.wikipedia.org

Hitler chwalił się potem całkowitym „wytępieniem” ruchu ateistycznego.

pl.wikipedia.org

Do dyspozycji gracze mają między innymi konwencjonalną bazookę, strzelbę, granaty, bomby rozpryskowe, dynamit, ale też arsenał będący całkowitym wymysłem twórców.

pl.wikipedia.org

Zakończyła się ona całkowitym zwycięstwem krasnoludów, którzy rozgromili orków.

pl.wikipedia.org

Po całkowitym przekształceniu środowiska zastępowane jest przez zbiorowiska podmokłych siedlisk lądowych (turzycowiska, mechowiska, lasy).

pl.wikipedia.org

Morula (łac. 'morwa') – stadium rozwoju zarodka następujące po bruzdkowaniu całkowitym a przed rozpoczęciem blastulacji.

pl.wikipedia.org

Azoospermia – laboratoryjny obraz niepłodności polegający na całkowitym braku plemników w ejakulacie.

pl.wikipedia.org

Istnieją teorie, według których przejście obiektu przez horyzont zdarzeń związane jest z całkowitym zniknięciem zawartej w tym obiekcie informacji.

pl.wikipedia.org