Traductions de „cichym“ dans le dictionnaire français » polonais

à voix basse

cichym głosem

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Obudziła tym dziecko, ale przytuliła je i delikatnym, cichym głosem, kazała iść spać.

pl.wikipedia.org

Dwa gumowane przyciski na dole ekranu odpowiadające za włączanie urządzenia i przełącznik kontrolujący głośność urządzenia w trybach: cichym, głośnym i wyciszonym.

pl.wikipedia.org

Od grup przestępczych i terrorystycznych różni się tym, iż działa najczęściej za cichym przyzwoleniem lub nawet z pomocą kraju, na którego terenie wykonuje swoje zadania.

pl.wikipedia.org

Duchy stanowią uhonorowanie pamięci zabitego, a także są przestrogą dla innych i cichym wsparciem prawa do bezpiecznego poruszania się przez rowerzystów.

pl.wikipedia.org

Nie było to zgodne z wyrażaną za życia przez poetę wolą spoczęcia na wiejskim cmentarzu, po cichym i skromnym obrzędzie (bez lwowskich fanaberii i parady).

pl.wikipedia.org

Najczęściej identyfikuje się ją po fletowym śpiewie, który rozpoczyna się cichym wstępem.

pl.wikipedia.org

Uznała, że nie ma prawa jej osądzać i będzie jej cichym, niewykrywalnym wspólnikiem.

pl.wikipedia.org

Korzystając z akumulatorów, współczesne okręty diesel-elektryczne mogą być niezwykle cichym przeciwnikiem.

pl.wikipedia.org

Nawołuje metalicznym, ostrym wabiącym „tik”, często powtarzanym w krótkich seriach, oraz cienkim, przeciągłym, cichym „siii...”.

pl.wikipedia.org

Rybitwa wąsata z pewnością nie jest cichym ptakiem.

pl.wikipedia.org