Traductions de „cywilizacji“ dans le dictionnaire français » polonais

être coupé de toute civilisation

być odciętym od cywilizacji

vestiges d'une civilisation disparue

pozostałości fpl dawnej cywilizacji

Traductions de „cywilizacji“ dans le dictionnaire polonais » français

ślady cywilizacji

traces d'une civilisation

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jeszcze inni uważają, że była ona konsekwencją, ale nie ambiwalencji a integralnej wizji cywilizacji zachodniej.

pl.wikipedia.org

Sprawiał on, że w tej jednej z pierwszych miejskich cywilizacji duża część domostw posiadała dostęp do własnej łazienki i toalety.

pl.wikipedia.org

Okres ten charakteryzowało pokojowe współistnienie i wzajemna tolerancja trzech cywilizacji – islamu, chrześcijaństwa i judaizmu.

pl.wikipedia.org

To właśnie specyficznie ludzka zdolność wytwarzania kultury i cywilizacji odróżnia go od zwierząt.

pl.wikipedia.org

Charakteryzuje ją porzucenie religii antropomorficznej i politeizmu, nie zaspakajających już potrzeb intelektualnych i społecznych nowej cywilizacji.

pl.wikipedia.org

Ich przyjazd do krainy, gdzie codziennie przypływ pożera całe połacie wysp to krótka przerwa od życia w cywilizacji.

pl.wikipedia.org

Najważniejszym tematem jej prac jest naturalne środowisko (m.in. morze), niezakłócone przez działanie cywilizacji.

pl.wikipedia.org

Łączyły one piktogramy, ideogramy i fonogramy, a podstawowa zasada ich zapisu przetrwała niezmieniona przez cały czas trwania cywilizacji egipskiej.

pl.wikipedia.org

Dziś ślepy los poruszany jest przez potężną aparaturę cywilizacji mechanistycznej, wobec której człowiek nic nie znaczy.

pl.wikipedia.org

Istotna jest tu "egzotyka wewnętrzna", odwołująca się do złożonego i w sumie trudnego do zinterpretowania fenomenu tatuażu z kręgu cywilizacji pozaeuropejskich.

pl.wikipedia.org