Traductions de „dłoń“ dans le dictionnaire polonais » français

dłoń SUBST f

1. dłoń (wewnętrzna część ręki):

dłoń

paume f

2. dłoń (ręka):

dłoń

main f

Idiomes/Tournures:

podać komuś pomocną dłoń

donner la main à qn

Expressions couramment utilisées avec dłoń

przyjazna dłoń

main amie

podać komuś pomocną dłoń

donner la main à qn

ściskać czyjąś dłoń

serrer la main à qn

uścisnąć czyjąś dłoń

serrer la main à qn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jeżeli palce prawej dłoni wskazują kierunek przepływu prądu w pętli, to odwiedziony kciuk wskazuje zwrot momentu magnetycznego.

pl.wikipedia.org

Nieczęsto pomaga innym, chociaż czasami zdarza jej się wyciągnąć pomocną dłoń do przyjaciół.

pl.wikipedia.org

Rękawica – część zbroi służąca do ochrony dłoni i fragmentu przedramienia, zbudowana z folg lub z plecionki kolczej.

pl.wikipedia.org

Może to odnosić się do liczenia do pięciu palców u dłoni.

pl.wikipedia.org

W języku potocznym często rękę nazywa się dłonią, zaś terminu ręka używa się do określenia całej kończyny górnej.

pl.wikipedia.org

Występowanie rumenia dłoni wiąże się z różnymi stanami fizjologicznymi jak i patologicznymi, wśród których głównym jest nadciśnienie wrotne.

pl.wikipedia.org

Noszono do niego specjalnie dobierane torby, skarpety, a także specyficzne okrycia na dłonie.

pl.wikipedia.org

Pomiędzy dłońmi obu graczy przebiega oś kompozycji, która jest zarazem osią symetrii naczynia.

pl.wikipedia.org

Z przodu znajdował się młody mężczyzna, który oferował muzykę ze swych dłoni.

pl.wikipedia.org

Odwiedziony i wyprostowany kciuk znajduje się w tej samej płaszczyźnie co dłoń.

pl.wikipedia.org