Traductions de „dźwiękową“ dans le dictionnaire français » polonais

bande-son

taśma f dźwiękowa

un ordinateur avec carte son intégrée

komputer z wbudowaną kartą dźwiękową

Traductions de „dźwiękową“ dans le dictionnaire polonais » français

ścieżka dźwiękowa

piste f sonore

fala dźwiękowa

onde acoustique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W przypadku pakietów wielojęzycznych, dołączane są dodatkowe pliki zawierające oddzielną ścieżkę dźwiękową w odpowiednim języku.

pl.wikipedia.org

Piosenka otwiera album ze ścieżką dźwiękową do filmu.

pl.wikipedia.org

Przetwornik mogący jedynie odbierać falę dźwiękową zwany jest hydrofonem, zaś przetwornik zdolny wyłącznie do generowania (i transmisji) energii akustycznej zwany jest projektorem.

pl.wikipedia.org

Album ze ścieżką dźwiękową z filmu, wydany 7 października 2014, obejmuje oryginalną muzykę głównie z gatunku muzyki country.

pl.wikipedia.org

Izolatory akustyczne są tylko elementem systemów zmniejszających dokuczliwość hałasu, obok systemów rozpraszających falę dźwiękową wytwarzaną przez źródła zakłóceń i systemów zapobiegających przenoszenie się drgań i wibracji.

pl.wikipedia.org

Słownictwo ekspresywne, leksyka ekspresywna, ekspresywizmy, ekspresywa, emocjonalizmy – słownictwo wyróżniające się szczególną formą, postacią dźwiękową lub wyjątkowymi cechami semantycznymi.

pl.wikipedia.org

Zwykle długie i powolne utwory odznaczają się gęstą przestrzenią dźwiękową budowaną przez szmery, zwielokratniane dźwięki gitar, delikatnie dudniący bas oraz minimalistycznie grającą, nisko strojoną perkusję.

pl.wikipedia.org

Posiada chromatyczną skalę dźwiękową, za pomocą guzików otwierane są kanaliki łączące poszczególne stroiki z miechem.

pl.wikipedia.org

Przejście zostało zabezpieczone szlabanem z sygnalizacją świetlną i dźwiękową, który zamykany jest na czas przejazdu pociągu i uniemożliwia on wtargnięcie pod pociąg.

pl.wikipedia.org

Jeżeli pojmujemy tonalność szeroko, w pewnym sensie ontologicznie, jako ogólne zasady porządkujące materię dźwiękową, wtedy tonalność wyda nam się niezmiennym historycznie czy geograficznie logosem.

pl.wikipedia.org