Traductions de „intégrée“ dans le dictionnaire français » polonais

I . intégrer [ɛ̃tegʀe] VERBE trans

1. intégrer:

intégrer

wcielać

intégrer

obejmować

intégrer données

łączenie danych

un ordinateur avec carte son intégrée

komputer z wbudowaną kartą dźwiękową

2. intégrer MATH:

intégrer fonction

całkować

II . intégrer [ɛ̃tegʀe] VERBE trans, intr UNIV fam

intégrer (à) une grande école

dostać się na studia

III . intégrer [ɛ̃tegʀe] VERBE pron

(personne) s'intégrer à [ou dans] qc

integrować się z czymś

(chose) s'intégrer à [ou dans] qc

scalać się z czymś

Expressions couramment utilisées avec intégrée

un ordinateur avec carte son intégrée

komputer z wbudowaną kartą dźwiękową

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Un étudiant nanti mais ambitieux aspire à intégrer une prestigieuse université.

fr.wikipedia.org

Cavalera interrompt la session le 29 septembre pour enregistrer de nouveaux sons à intégrer dans les nouveaux morceaux.

fr.wikipedia.org

Cette victoire permit toutefois au parti d'acquérir un poids certain vis-à-vis des autres organisations socialistes associées, qui durent s'intégrer dans le parti.

fr.wikipedia.org

Le problème est que les paysans renâclent à s'intégrer à un tel système.

fr.wikipedia.org

Il utilise de l'encre ou de l'aquarelle sur du papier ou du tissu, et y intègre du texte.

fr.wikipedia.org

Apportant des réflexions sur la difficulté pour certaines personnes de s'intégrer socialement.

fr.wikipedia.org

Il est reçu au concours d’entrée de l’École normale d'instituteurs, qui refusa de l’intégrer à cause d’une scoliose.

fr.wikipedia.org

Ténébreuse commence à s'intégrer dans l'empire terrien mais les tensions et les incompréhensions l'emportent et provoquent une nouvelle rupture.

fr.wikipedia.org

Ce dernier devait attendre une des équipes de réparation puis, une fois dépanné, être intégré à un convoi passant.

fr.wikipedia.org

L'idée d'intégrer des structures à caractère orchestral dans le metal est souvent associée à une image de puissance déjà présente dans la musique classique.

fr.wikipedia.org