Traductions de „dachem“ dans le dictionnaire français » polonais

loger sous les comble s

mieszkać pod samym dachem

sous le même toit

Pod jednym dachem

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Hotel to wolno stojący, neorenesansowy, czteropiętrowy budynek z mansardowym dachem, którego fasada zdobiona jest motywami mitologicznymi i ornamentami roślinnymi.

pl.wikipedia.org

Wybudowana na rzucie zbliżonym do kwadratu, trójkondygnacyjna, pięcioosiowa, ozdobiona pilastrami i przykryta dachem mansardowym.

pl.wikipedia.org

Kramy miały formę bud, nakrytych pulpitowym dachem wysuniętym w stronę przejścia.

pl.wikipedia.org

Na zachodnią fasadę składa się jednopolowa wieża zwieńczona spiczastym dachem oraz dwie lekko cofnięte kruchty.

pl.wikipedia.org

Najstarszą częścią kościoła jest gotycka, murowana, wybudowana z cegły wieża frontowa nakryta barokowym dachem hełmowym zwieńczonym latarenką powstałą w 1781 roku.

pl.wikipedia.org

Poniżej pałacu przy wejściu na podwórze gospodarstwa po lewej, oficyna dworska dwupiętrowa z dachem dwuspadowym z naczółkami.

pl.wikipedia.org

Dwupiętrowy, ceglany neogotycki gmach wyróżnia się wysokim dachem i ozdobnie opracowanym środkowym ryzalitem, zwieńczonym potężnym trójkątnym szczytem ze sterczynami (częściowo zniszczonym podczas wojny).

pl.wikipedia.org

Późnoklasyczny, murowany z czterospadowym dachem, dwukondygnacyjny prostokątny budynek z trzema ryzalitami od przodu i dostawionym od strony północno-wschodniej skrzydłem z dobudówką po drugiej stronie parku.

pl.wikipedia.org

Kościół jest orientowany ze znacznym odchyleniem ku północy, trójprzęsłowy, trójnawowy, barokowy kościół w formie bazyliki, nakryty dachem dwuspadowym oraz dachami pulpitowymi.

pl.wikipedia.org

Nakryty stromym dachem (obecnie eternitowym) z wieżyczką sygnaturki na kalenicy.

pl.wikipedia.org