Traductions de „dochód“ dans le dictionnaire polonais » français

dochód SUBST m

1. dochód (wpływy):

dochód

revenu m

dochód narodowy brutto

revenu national brut

2. dochód (zysk):

dochód

bénéfice m

Idiomes/Tournures:

dochody (zarobki)

revenus mpl

Expressions couramment utilisées avec dochód

dochód narodowy brutto

revenu national brut

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

GIO prowadziła kontrolę rachunków, na których dochód i rozchód środków publicznych przekraczał 500 zł rocznie.

pl.wikipedia.org

Osoby osiągające dochód pasywny bez wkładu własnej pracy nazywamy rentierami.

pl.wikipedia.org

Dochody państwa w latach 1867–1910 wzrosły czterokrotnie.

pl.wikipedia.org

Potwierdził, że „proboszcz w żadnym wypadku nie uchybił obowiązkom wobec cierpiących biedę rodaków, natomiast większość swojego dochodu oddawał do dyspozycji potrzebujących”.

pl.wikipedia.org

Respondenci podczas takich badań określają poziom dochodów pozwalający im na zaspokojenie podstawowych potrzeb życiowych.

pl.wikipedia.org

Nie przynosiło dochodów, zyski pochodziły głównie z prenumerat i dotacji, z trudem pokrywały koszt druku i wynagrodzenie redaktora.

pl.wikipedia.org

Dochody związane z zakwaterowaniem studentów, ich wyżywieniem, a także w dużej mierze związane z prostytucją miały duże znaczenie dla mniejszych miast uniwersyteckich.

pl.wikipedia.org

Zapłata za ziemię i zwolnienie od pańszczyzny stanowiły znaczny dochód dla feudała dokonującego parcelacji.

pl.wikipedia.org

Posiadanie rozległych dóbr ziemskich prowadziło do sprawowania urzędów senatorskich i udziału w dochodach państwa poprzez dzierżawę starostw.

pl.wikipedia.org

Znajdujące się na terenie folwarków zakłady przemysłowe (jak cegielnia, browar, młyn) wydzierżawiano, a dochód z nich zasilał kasę uczelni.

pl.wikipedia.org