Traductions de „dochody“ dans le dictionnaire français » polonais

ressources personnelles

dochody mpl osobiste

Traductions de „dochody“ dans le dictionnaire polonais » français

dochody (zarobki)

revenus mpl

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Kiedy dochody z handlu były wysokie, import żywności był wystarczający do utrzymania ludności, kiedy handel zaczął się chwiać, system też się załamał.

pl.wikipedia.org

Ponadto wobec niektórych grup podmiotów obowiązują definicje dochodu określone przepisami prawa (np. dochód osobisty do opodatkowania albo dochody obliczane dla potrzeb np. ustalenia zasiłków itp.).

pl.wikipedia.org

Jeżeli w gospodarce nie zmieniają się dochody ludności i występuje wzrost cen (inflacja), to siła nabywcza pieniądza zmniejsza się.

pl.wikipedia.org

Rosnące potrzeby prefektury pretorium powodowały, że zaczęła ona sięgać zarówno po dochody res privatae jak i largitiones.

pl.wikipedia.org

Dochody ze źródeł przychodów niewliczanych do dochodu ogólnego są co do zasady opodatkowane oddzielnie, w formie najczęściej podatku ryczałtowego.

pl.wikipedia.org

Za jego czasów roczne dochody opactwa wynosiły 12 tys. zł (czyli 2 tys. dukatów w złocie), z czego 2 tys zł.

pl.wikipedia.org

W 1717 dochody z czopowego wraz z szelężnym przeznaczono na część żołdu wojsk litewskich, w łącznej kwocie 492 300 złotych.

pl.wikipedia.org

Dochody publiczne pełnią funkcje fiskalne (redystrybucyjne) i pozafiskalne (interwencyjne).

pl.wikipedia.org

Podażowcy argumentowali, że obniżka uwolni wzrost gospodarczy, a dzięki poszerzeniu bazy podatkowej dochody budżetu po jakimś czasie mogą wzrosnąć.

pl.wikipedia.org

Jego dochody powiększały obejmowane kolejno starostwa stopnickie, bieckie i malborskie.

pl.wikipedia.org