Traductions de „dopełnić“ dans le dictionnaire polonais » français

dopełnić formalności

accomplir les formalités

dopełnić obowiązku/formalności

accomplir son devoir/des formalités

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Tragedii dopełniły kolejne fale zarazy z lat 1709–1711.

pl.wikipedia.org

Zniszczenia dopełniły wojska niemieckie, które kanał wykorzystały jako linię obrony.

pl.wikipedia.org

Niemniej nie ominęły kraju kłopoty gospodarcze,a oprócz tego brak możliwości swobodnego wypowiadania własnych opinii – car zarządził cenzurę – dopełniły reszty.

pl.wikipedia.org

Postindustrialnego charakteru dopełniły instalacje prowadzone natynkowo i bez obudów.

pl.wikipedia.org

Następnie po pozostawieniu dzbana, objawienie miało dopełnić się już w domu rodzinnym.

pl.wikipedia.org

Osoba w tym wieku mogła samodzielnie zawrzeć ważny związek małżeński, dopełnić małżeństwo zawarte wcześniej bądź odstąpić od niego, testować i uczestniczyć w obrocie handlowym.

pl.wikipedia.org

Donatyści odwołali się od wyroku zarzucając, że synod rzymski nie dopełnił wszystkich formalności.

pl.wikipedia.org

Diagram 4 – w pewnym momencie można dopełnić cały kwadrat, dla przykładu lewy dolny.

pl.wikipedia.org

Oburzeni tym postępowaniem senatorowie wezwali go do powrotu, by dopełnił przewidzianych ceremonii religijnych.

pl.wikipedia.org

By dopełnić formalności związane z rozwodem z poprzednią żoną, udaje się do amazońskiej dżungli, gdzie jego była mieszka.

pl.wikipedia.org