Traductions de „dopełnić“ dans le dictionnaire polonais » anglais

I . dopełniać, dopełnić perf <impér -ij> VERBE trans

1. dopełniać (uzupełnić):

dopełniać

to fill up

2. dopełniać (spełnić):

dopełniać obowiązku

to fulfil an obligation

dopełnić formalności

to complete [or go through] the formalities

dopełnić formalności

to get the formalities out the way

II . dopełniać dopełniać się dopełnić się perf VERBE pron

1. dopełniać (barwy, elementy):

dopełniać się, dopełnić się perf

to complement

powinniśmy używać kolorów, które wzajemnie się dopełniają

we should use colours that complement each other

2. dopełniać (los, nieszczęście):

dopełniać się, dopełnić się perf

to be completed [or finished]

Expressions couramment utilisées avec dopełnić

dopełnić formalności

to go through a set of formalities

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Tragedii dopełniły kolejne fale zarazy z lat 1709–1711.

pl.wikipedia.org

Około 1000 roku, gdy miasto zaczęło podupadać, piramida popadła w ruinę, a dzieła zniszczenia kilkaset lat później dopełnili hiszpańscy konkwistadorzy.

pl.wikipedia.org

Oburzeni tym postępowaniem senatorowie wezwali go do powrotu, by dopełnił przewidzianych ceremonii religijnych.

pl.wikipedia.org

Postindustrialnego charakteru dopełniły instalacje prowadzone natynkowo i bez obudów.

pl.wikipedia.org

Po kilku miesiącach w budynku wybuchł pożar, który dopełnił dzieła zniszczenia.

pl.wikipedia.org

Osoba w tym wieku mogła samodzielnie zawrzeć ważny związek małżeński, dopełnić małżeństwo zawarte wcześniej bądź odstąpić od niego, testować i uczestniczyć w obrocie handlowym.

pl.wikipedia.org

Donatyści odwołali się od wyroku zarzucając, że synod rzymski nie dopełnił wszystkich formalności.

pl.wikipedia.org

Niemniej nie ominęły kraju kłopoty gospodarcze,a oprócz tego brak możliwości swobodnego wypowiadania własnych opinii – car zarządził cenzurę – dopełniły reszty.

pl.wikipedia.org

Diagram 4 – w pewnym momencie można dopełnić cały kwadrat, dla przykładu lewy dolny.

pl.wikipedia.org

Zniszczenia dopełniły wojska niemieckie, które kanał wykorzystały jako linię obrony.

pl.wikipedia.org