Traductions de „dostrzegał“ dans le dictionnaire français » polonais

il n'a rien vu ni personne

on nie dostrzegał nic ani nikogo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Babits dostrzegał poezję jako narzędzie proroka i czuł się w moralnym obowiązku ostrzegania i kierowania czytelnikiem, co uwidacznia się np. we fragmencie: „gdyż, współwinny jest, kto w obliczu grzechu milczy“.

pl.wikipedia.org

Uchodził za piewcę imperializmu, dostrzegał jednak wartości kulturowe ludów podbitych.

pl.wikipedia.org

Reżim dostrzegał potrzebę istnienia pewnych partycypacyjnych mechanizmów kanalizowania i kontrolowania społecznych aspiracji, które również legitymizowałyby nową władzę.

pl.wikipedia.org

Marks dostrzegał natomiast konflikty i podziały będące efektem nierówności.

pl.wikipedia.org

Rothbard potępiał na równi związki, które dostrzegał pomiędzy wielkim biznesem oraz wielkim rządem.

pl.wikipedia.org

Dostrzegał możliwości uodporniania się niektórych gatunków chwastów i ich kompensacji.

pl.wikipedia.org

Błok dostrzegał w tych wszystkich wydarzeniach rytmy i melodię czasów, w których się dokonywały, twierdził, że może ująć te zdarzenia za pomocą jambów.

pl.wikipedia.org

Kirzner zaznacza również, że z powodu niedoskonałej wiedzy może dojść do wypadku, kiedy jedynie monopolista, który przejmie cały surowiec, będzie dostrzegał możliwość jego wykorzystania.

pl.wikipedia.org

Na początku lat osiemdziesiątych dostrzegał zagrożenia, jakie niosła bezkrytyczna akceptacja propozycji reformy sądownictwa oddających władzę samorządom sędziowskim.

pl.wikipedia.org

Z jednej strony podkreślał, że osiągnięcie wiedzy pewnej jest mrzonką, a z drugiej dostrzegał znaczenie poczucia pewności w codziennym życiu ludzkim.

pl.wikipedia.org