Traductions de „drzwiami“ dans le dictionnaire français » polonais

écouter aux portes

podsłuchiwać pod drzwiami

il y a qn à la porte

ktoś jest za drzwiami

Traductions de „drzwiami“ dans le dictionnaire polonais » français

pod drzwiami

à la porte

trzaskać drzwiami

claquer la porte

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Nawoływania z zachodniej strony wzmagały się, pojawił się tam policyjny samochód, który zatrzymał się i nie wyłączając silnika czekał z otwartymi tylnymi drzwiami.

pl.wikipedia.org

Wejście do niej prowadzi przez bogato zdobione odrzwia z czarnego marmuru z drzwiami z kutego żelaza.

pl.wikipedia.org

Dymnica z okrągłymi drzwiami, zamykanymi na zamek centralny z pokrętłem.

pl.wikipedia.org

Nad drzwiami znajduje się profilowany gzyms, na którym centralnie osadzono kartusz podtrzymywany z obu stron przez dwa półleżące putta.

pl.wikipedia.org

Podobno smoczy ogon cesarza został odkryty, gdy jedna z dam dworu przez nieuwagę przytrzasnęła smoczy ogon władcy drzwiami.

pl.wikipedia.org

Fryz nad centralnymi drzwiami zdobiony jest festonami, powyżej jest trójkątny fronton, w tympanonie którego znajduje się tarcza podtrzymywana przez parę aniołów.

pl.wikipedia.org

Aby nie było problemów ze wstawianiem noszy, wycinano tylną część pancerza łączącą boki kadłuba nad drzwiami.

pl.wikipedia.org

Ta strategia „emerytowanych” cesarzy sprawiała, że rządzenie stało się znane właśnie jako „rząd klauzurowy” (insei), ponieważ cesarz zwykle pozostawał za zamkniętymi drzwiami w klasztorze.

pl.wikipedia.org

Prowadziła do niego brama z drzwiami na zawiasach, z dwiema furtami z żelaznymi antabami.

pl.wikipedia.org

Samolot miał pewne unikalne cechy konstrukcyjne, jak komorę bombową z obrotowymi drzwiami, na których wewnętrznej powierzchni podwieszony był ładunek bojowy.

pl.wikipedia.org