Traductions de „duchem“ dans le dictionnaire français » polonais

avoir l'esprit ailleurs

być nieobecnym duchem

Traductions de „duchem“ dans le dictionnaire polonais » français

iść z duchem czasu

suivre l'actualité

ktoś jest nieobecny duchem

qn a l'air absent

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Obie dywizje otrzymały we wrześniu uzupełnienia złożone z petersburskich komunistów, które podniosły ich wartość bojową i natchnęły duchem walki.

pl.wikipedia.org

Zwalczał zwłaszcza tezy o preegzystencji dusz, nieśmiertelności wyłącznie duszy, czy też utożsamianiu człowieka z rozumem lub duchem.

pl.wikipedia.org

Zdaniem mediów było to zjawisko niezgodne z duchem demokracji i nietransparentne.

pl.wikipedia.org

Jakikolwiek ruch fieldera na bliskiej pozycji może albo być istotny przy wykonaniu danego odbicia albo najzwyczajniej rozproszyć batsmana a to jest niezgodne z duchem gry.

pl.wikipedia.org

Był „dobrym duchem” szeroko pojętego ruchu wolnościowego tamtych lat i jednocześnie ostatnim wielkim teoretykiem anarchizmu.

pl.wikipedia.org

Początkowo, zgodnie z duchem jaki przyświecał twórcom, organizacja nie miała statutu, była tworem niesformalizowanym.

pl.wikipedia.org

Określany był jako pobożny, wielkoduszny i wyróżniający się duchem obywatelskim.

pl.wikipedia.org

Świat postrzegany przez Bergsona to przestrzeń konfliktu między bezwładną, ociężałą materią a duchem, „pędem życiowym”, niosącym energię tworzenia.

pl.wikipedia.org

Okazuje się więc, że mają do czynienia z duchem wilkołaka.

pl.wikipedia.org

Zwycięstwo rebeliantów natchnęło ich duchem walki, pomimo ich słabości wobec przeciwnika.

pl.wikipedia.org