Traductions de „durowy“ dans le dictionnaire français » polonais

(Aller à polonais » français)

majeur(e)

durowy

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Dis-dur – gama muzyczna oparta na skali durowej, której toniką jest dis.

pl.wikipedia.org

Ges-dur – gama muzyczna oparta na skali durowej i której toniką jest ges.

pl.wikipedia.org

Tercja i kwinta akordu decydują o jego trybie (molowy, durowy, zmniejszony lub zwiększony).

pl.wikipedia.org

Cis-dur - gama muzyczna oparta na skali durowej, której toniką jest cis.

pl.wikipedia.org

Przetworzony, utrzymany w trybie durowym, staje się on podstawą rozwoju finału.

pl.wikipedia.org

Pieśń wykonywana jest w metrum trójdzielnym, rozpoczyna się w tonacji molowej, po czym przechodzi w tonację durową, symbolizując nadzieję, a następnie powraca do tonacji molowej.

pl.wikipedia.org

Budowanie gamy molowej sprowadza się do określenia znaków przykluczowych gamy durowej naturalnej w prymie położonej o tercję małą wyżej niż pryma zadanej gamy molowej.

pl.wikipedia.org

Do typowych środków stosowanych przez kompozytora należą m.in. powtarzanie głównych motywów na tle zmieniającej się narracji i zestawianie akordów durowych i molowych.

pl.wikipedia.org

Jedynie tym różni się od używanej obecnie skali durowej, budowanej z dołu do góry.

pl.wikipedia.org

Współcześnie nie jest używana, na jej bazie powstała używana obecnie skala durowa.

pl.wikipedia.org