Traductions de „fizycznie“ dans le dictionnaire français » polonais

physiquement

fizycznie

bien constitué

dobrze rozwinięty [fizycznie]

être très bien physiquement

być atrakcyjnym [fizycznie]

Traductions de „fizycznie“ dans le dictionnaire polonais » français

pracować fizycznie/umysłowo

faire un travail physique/intellectuel

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Pracodawcy chętniej zatrudniają osoby atrakcyjne fizycznie, nawet jeśli grozi im pozew o dyskryminację oraz chętniej je awansują, nawet jeśli nie ma ku temu merytorycznych przesłanek.

pl.wikipedia.org

Wiele z tych maszyn było też fizycznie ograniczonych do tej wielkości pamięci.

pl.wikipedia.org

Wyciek nowych utworów spowodował, że piosenkarka poczuła się fizycznie okradziona.

pl.wikipedia.org

Mimo posiadanego wykształcenia znalazł się w bardzo złej sytuacji finansowej, początkowo fizycznie pracował w zakładach radiowych, a następnie obsługiwał windę w domu towarowym.

pl.wikipedia.org

Uniemożliwiono mu również dalsze prowadzenie działalności zawodowej, usunięto z rad naukowych, komisji itp., fizycznie zlikwidowano laboratoria.

pl.wikipedia.org

Jeśli państwo nie może fizycznie kontrolować strategicznego obszaru, musi ostatecznie dążyć do wypierania innych państw i ograniczania ich roli.

pl.wikipedia.org

Region koordynuje działanie pomocy społecznej i socjalnej, zwłaszcza wobec ludzi wymagających opieki, niepełnosprawnych fizycznie lub upośledzonych umysłowo.

pl.wikipedia.org

Obecnie trwa zbieranie funduszy na odbudowę katedry, która - choć fizycznie nie istnieje - nadal formalnie zachowuje swój status.

pl.wikipedia.org

Umożliwia także lekarzom znajdującym się fizycznie w różnych miejscach na dostęp do tych samym danych w celu przeprowadzenia teleradiologii.

pl.wikipedia.org

Przyczyną tego jest przeświadczenie że syn jest silniejszy fizycznie i lepiej będzie prowadził rolę niż córka.

pl.wikipedia.org