Traductions de „formę“ dans le dictionnaire français » polonais

avachir

tracić formę

Traductions de „formę“ dans le dictionnaire polonais » français

nadać czemuś formę [czegoś]

donner une forme [de qc] à qc

nadać czemuś formę prawną

donner à qc une forme juridique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W ostatnim rozdziale przedstawia cel i formę chrześcijańskiego wychowania, w tym urobienie prawdziwego chrześcijanina.

pl.wikipedia.org

Posiada formę szarotki, a nakładana była na granatowe patki z żółtą wypustką.

pl.wikipedia.org

Budynek ten przybiera archetypową formę zamku, którą następnie nasyca złożonością w serii cięć i fragmentacji.

pl.wikipedia.org

Proces nauczania ma więc wpoić uczniowi wzorcową formę języka łacińskiego i podnieść jego sprawność w posługiwaniu się językiem ojczystym.

pl.wikipedia.org

Formę ciągłej aukcji ma także handel papierami wartościowymi i walutami na giełdach.

pl.wikipedia.org

Sprytnie przybrał on formę twórcy pozornie przyjaznej technologii.

pl.wikipedia.org

Rozwiązania eliminujące formę architektoniczną dworca z pejzażu semiotycznego miasta są obecnie poddawane krytyce; najnowsze rozwiązania próbują pogodzić ekonomikę intensywnego wykorzystania przestrzeni wokółdworcowej z wymogiem dworca jako elementu łatwego do identyfikacji.

pl.wikipedia.org

Może on mieć formę pieniężną, wartość pieniężną świadczeń w naturze, lub ich ekwiwalenty.

pl.wikipedia.org

Rzeźba, stworzona z fragmentów żeliwnych rur kanalizacyjnych, przypomina formę falliczną.

pl.wikipedia.org

Forma twarda – narzędzie służące do produkcji różnych przedmiotów odzwierciedlonych poprzez formę, która jest negatywem w stosunku do gotowego produktu.

pl.wikipedia.org