Traductions de „prawną“ dans le dictionnaire français » polonais

règle de droit

norma f prawna

Traductions de „prawną“ dans le dictionnaire polonais » français

moc prawna

vigueur f

osobowość prawna JUR

personnalité morale

pomoc prawna

aide judiciaire

moc prawna

autorité de la loi

osoba prawna

personne morale

nadać czemuś formę prawną

donner à qc une forme juridique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wprowadzając publiczne łaźnie, parki, fundusze strajkowe, pomocy prawną, posiłki w szkole i żłobki.

pl.wikipedia.org

Bractwo religijne (konfraternia) – zrzeszenie religijne, posiadające osobowość prawną.

pl.wikipedia.org

In iure cessio była dwustronną czynnością prawną, dokonywaną w formie pozornego procesu windykacyjnego.

pl.wikipedia.org

Tego samego dnia strona niemiecka otrzymała od rządu polskiego memorandum, w którym wykazywano bezzasadność prawną zerwania układu z 1934.

pl.wikipedia.org

Korporacja – rodzaj organizacji społecznej, zazwyczaj posiadającej osobowość prawną, której istotnym elementem (substratem) są jej członkowie (korporanci).

pl.wikipedia.org

Dało to rozgłośni samodzielność prawną.

pl.wikipedia.org

Przedstawił uzasadnienie zmiany polskiego prawa cywilnego, znoszącej przewagę prawną męża nad zamężną kobietą; był rzecznikiem przedkładania dobra rodziny nad dobrem jednostki w postępowaniu prawnym.

pl.wikipedia.org

Istotę funduszu oddaje jego nazwa – parasolem – jest cały fundusz, który posiada osobowość prawną i może być podmiotem praw i obowiązków.

pl.wikipedia.org

Stosunek pracy – pojęcie z zakresu prawa pracy oznaczające więź prawną łączącą pracownika i pracodawcę.

pl.wikipedia.org

Zgodnie z inną interpretacją prawną, oryginał dziennika budowy załącza się do wglądu podczas zgłoszenia organowi nadzoru budowlanego, który wykonuje dla siebie kopie.

pl.wikipedia.org