Traductions de „forsować“ dans le dictionnaire polonais » français

I . forsować VERBE trans

1. forsować prze- (popierać usilnie):

forsować

favoriser

forsować kandydaturę t.

appuyer

forsować żądania, pomysł

imposer

2. forsować s- (pokonywać, przemierzać):

forsować zamknięte drzwi

forcer

forsować przeszkodę

surmonter

forsować przeszkodę

vaincre

forsować rzekę, góry

franchir

3. forsować (nadwyrężać):

forsować

forcer

forsować

surmener

II . forsować <prze-> VERBE pron

forsować się

se surmener

Expressions couramment utilisées avec forsować

forsować się

se surmener

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Joanna była apodyktyczną osobą, która zawsze forsowała swoje zdanie.

pl.wikipedia.org

Z powodzeniem forsował rozwiązania legislacyjne mające na celu sekularyzację własności monasterów (ustawy przyjęte 25 grudnia 1863 r.).

pl.wikipedia.org

Stowarzyszenie usiłowało forsować pogląd, że właśnie te defekty przyczyniły się do katastrofy.

pl.wikipedia.org

Oddziały pomocniczych auxiliów forsując wał wtargnęły do obozu otaczając przeciwnika, który bezskutecznie usiłował kontratakować.

pl.wikipedia.org

Gospodarka funkcjonowała na dość liberalnych zasadach, choć nierzadko forsowano politykę protekcjonistyczną.

pl.wikipedia.org

Po odpowiedzi two-over-one czwarty kolor forsuje do dogranej.

pl.wikipedia.org

Pod naporem niemieckich sił rozpadły się polskie dywizje i pułki, a ich resztki musiały forsować rzekę.

pl.wikipedia.org

M109 może po przystosowaniu forsować wpław przeszkody wodne i strzelać pociskami różnych rodzajów, w tym także taktyczną nuklearną amunicją artyleryjską.

pl.wikipedia.org

W siódmym framie dwukrotny mistrz świata stracił pozycję przy breaku 26 punktów i forsował wbicie trudnej czerwonej, którą spudłował.

pl.wikipedia.org