Traductions de „rzekę“ dans le dictionnaire français » polonais

traverser une rivière à gué

przechodzić rzekę w bród

remonter un fleuve

przepływać rzekę pod prąd

Traductions de „rzekę“ dans le dictionnaire polonais » français

przejść rzekę w bród

traverser une rivière à gué

przeprawiać kogoś przez rzekę

transporter qn par la rivière

przeprawiać się przez rzekę

traverser la rivière

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Obrońcom brakuje już wszystkiego: amunicji, żywności, nawet wody, po którą wieczorami organizowane są ryzykowne wyprawy nad rzekę.

pl.wikipedia.org

Kaptaż (inaczej przeciągnięcie rzeki) – przechwycenie przez jedną rzekę wód innej rzeki w wyniku bardzo silnego działania erozji wstecznej.

pl.wikipedia.org

Wycofujący się żołnierze pokonywali rzekę wpław z których wielu zginęło w jej nurtach.

pl.wikipedia.org

Znajdują dziurę w kształcie orła, rzekę pełną krwiożerczych piranii, skałę z wodospadami podobną do płaczącej kobiety, jaskinię-czaszkę itp.

pl.wikipedia.org

Strefa bifurkacyjna – obszar pomiędzy źródłami rzek, z którego cieki wodne zasilają w różnym czasie jedną lub drugą rzekę.

pl.wikipedia.org

Zdecydowano przeprawiać się przez rzekę bez ciężkiego sprzętu.

pl.wikipedia.org

Następnego ranka, 10 sierpnia, naloty i zapory artyleryjskie wstrząsnęły wzgórzem 268, niszcząc siły komunistyczne, których resztki wycofały się za rzekę.

pl.wikipedia.org

Jednak do tego czasu wojska radzieckie przekroczyły już rzekę, a saperzy zaczęli minować mosty.

pl.wikipedia.org

Pod koniec bitwy wojska francuskie miały całkowitą kontrolę nad polem bitwy a rosyjska armia uciekła chaotycznie przez rzekę Łynę, gdzie wielu jej żołnierzy utonęło.

pl.wikipedia.org

Rzekę otaczają w większości tereny leśne, będące popularnym celem grzybobrań.

pl.wikipedia.org