Traductions de „traverser“ dans le dictionnaire français » polonais

traverser [tʀavɛʀse] VERBE trans

1. traverser (franchir):

traverser

przebywać

2. traverser (à pied):

traverser

przechodzić

3. traverser (en voiture, à vélo):

traverser

przejeżdżać

4. traverser (à la nage):

traverser

przepływać

5. traverser (se situer en travers de):

traverser qc (route)

przechodzić przez coś

traverser qc (fleuve)

przepływać przez coś

6. traverser (transpercer):

traverser qc

przechodzić przez coś

traverser qc (clou)

przebijać coś

la douleur qui traverser qn

ból, który przeszywa kogoś

7. traverser (subir):

traverser

przeżywać

8. traverser (se manifester dans):

traverser l'esprit

chodzić po głowie

Expressions couramment utilisées avec traverser

traverser l'esprit

chodzić po głowie

traverser qc (route)

przechodzić przez coś

traverser une rivière à gué

przechodzić rzekę w bród

la douleur qui traverser qn

ból, który przeszywa kogoś

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Une autre hypothèse est le tracé des voies romaines traversant le territoire de la commune.

fr.wikipedia.org

Les plus importants sont les autoroutes (autostrada) qui traversent la partie nord de l'île.

fr.wikipedia.org

Au niveau microscopique, pour un rayonnement traversant un tissu biologique, l'effet physique et chimique élémentaire dépend de la nature du rayonnement.

fr.wikipedia.org

Dans ce dernier cas, en plus d'augmenter le rapport signal sur bruit, il est possible de calculer les vitesses des milieux traversés.

fr.wikipedia.org

Si tel est le cas, le tube et le ballast continuent d'être traversés par un courant.

fr.wikipedia.org

Le rayonnement de transition optique est produit par des particules chargées relativiste quand elles traversent la frontière entre deux milieux de permittivité différentes.

fr.wikipedia.org

Lundazi est peu étendue et on peut la traverser à pied aisément.

fr.wikipedia.org

Un bac est un type de bateau à fond plat utilisé pour traverser un cours d'eau, un lac, un estuaire ou un bras de mer.

fr.wikipedia.org

Chaque année, au printemps et en automne, des milliers d'oiseaux (principalement des grues) traversent la région et s'arrêtent au parc.

fr.wikipedia.org

Ces deux rivières forment de nombreux bras qui traversent et entourent la ville.

fr.wikipedia.org