Traductions de „horyzontem“ dans le dictionnaire polonais » français

znikać za horyzontem

se cacher derrière l'horizon

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Odległość zenitalna jest ściśle związana z wysokością ciała nad horyzontem, z=90-h.

pl.wikipedia.org

Mogą różnić się między sobą horyzontem czasowym obligacji, w które inwestują, jak i ryzykiem związanym z wiarygodnością emitentów obligacji.

pl.wikipedia.org

Przykładami takich kół na sferze niebieskiej są koła łączące punkty o tej samej wysokości nad horyzontem (almukantary) bądź koła stałej deklinacji.

pl.wikipedia.org

Spowodowane jest to małą ilością opadów i brakiem zachmurzenia, a także wysokością słońca na horyzontem.

pl.wikipedia.org

Mruganie jest większe, gdy obiekt znajduje się nisko nad horyzontem niż w zenicie.

pl.wikipedia.org

W połowie maja przebywa nad horyzontem, niewidoczny z powodu blasku słońca i dopiero o zmierzchu można go dostrzec tuż nad zachodnim horyzontem.

pl.wikipedia.org

Tej definicji nie można stosować w stosunku do galaktyki położonej poza horyzontem.

pl.wikipedia.org

Podstawową częścią astrolabium była mosiężna płyta, na której wyryto linie wysokości ciała niebieskiego nad horyzontem, linie azymutu i koła godzinne.

pl.wikipedia.org

Znacznie łatwiejsze jest cykliczne rozwiązywanie zadania sterowania optymalnego ze skończonym horyzontem, przy aktualnie wyznaczonym, na podstawie pomiarów, warunku początkowym.

pl.wikipedia.org

Inną dyskusyjną kwestią jest sposób wyceny strumienia korzyści poza horyzontem planu.

pl.wikipedia.org