Traductions de „cacher“ dans le dictionnaire français » polonais

I . cacher¹ [kaʃe] VERBE trans

1. cacher (dissimuler):

cacher

chować

2. cacher (masquer):

cacher

ukrywać

3. cacher (ne pas laisser voir):

cacher

zasłaniać

4. cacher (garder secret):

cacher qc à qn

ukrywać coś przed kimś

II . cacher¹ [kaʃe] VERBE pron

1. cacher (ne pas être vu):

se cacher

ukrywać się

se cacher (chose)

chować się

2. cacher (tenir secret):

ne pas se cacher de qc

nie taić czegoś

cacher² [kaʃɛʀ] ADJ

cacher → casher:

Voir aussi : casher

casher [kaʃɛʀ] ADJ inv

casher

koszerny

Expressions couramment utilisées avec cacher

se cacher

ukrywać się

cacher qc à qn

ukrywać coś przed kimś

ne pas se cacher de qc

nie taić czegoś

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Un usage sélectif de la pénombre et la programmation d'effets lumineux théâtraux contribuent à cacher les mécanismes de l'attraction et intensifient l'expérience visuelle.

fr.wikipedia.org

Les personnes qui se sont cachées au même endroit pendant plusieurs années sont rares.

fr.wikipedia.org

Elle continue d'envoyer ses histoires discrètement, cachant la vérité à son entourage.

fr.wikipedia.org

Les loges intérieures de nombreux animaux, cachées dans les rochers artificiels servant de décors, pouvaient aussi être visitées par le public.

fr.wikipedia.org

Dupuis suit donc un traitement en cachant son problème à tous sauf à sa famille.

fr.wikipedia.org

Elles ont en général de petites fleurs blanches ou blanc-jaunâtre souvent cachées par les bractées.

fr.wikipedia.org

Les personnages fouillent dans toutes les pièces, se cachent, vont et viennent sans cesse et permettent au spectateur d’enregistrer les lieux.

fr.wikipedia.org

Tout le monde a un secret à cacher.

fr.wikipedia.org

Mais ce fut un échec et on revoit l'homme au visage caché le frapper violemment.

fr.wikipedia.org

Holmes inspecte l'étoffe de la chaise en question et y trouve les lettres cachées par la jeune fille.

fr.wikipedia.org