Traductions de „jednakowo“ dans le dictionnaire polonais » français

jednakowo ADV

jednakowo

de la même façon

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Macie wszystkie stany, wszystkich obywateli, cały lud rzymski myślący jednakowo, co w sprawach politycznych dziś dopiero po raz pierwszy widzimy.

pl.wikipedia.org

Wszyscy obywatele traktowani są jednakowo, nie ma tu miejsca na bogatych i biednych, na sławnych i tych, o których nikt nigdy nie usłyszy.

pl.wikipedia.org

Norma wymaga ustanowienia procedur i instrukcji pracy, które określają, jak jednakowo wykonać działania i procesy.

pl.wikipedia.org

Dla układów o stałej energii wewnętrznej (zespół mikrokanoniczny) wszystkie mikrostany realizujące możliwe makrostany są jednakowo prawdopodobne.

pl.wikipedia.org

Potem 3/4 stanów musi te zmiany zaakceptować (w jednakowo określony dla wszystkich stanów sposób: poprzez stanowe ciała ustawodawcze lub specjalne stanowe konwencje ratyfikacyjne).

pl.wikipedia.org

Mozolne walki oblężnicze nie przynosiły rezultatu, a głód i choroby jednakowo doskwierały obu stronom.

pl.wikipedia.org

Czterowymiarowość (ang. four dimensionalism) – pogląd, że przeszłość, teraźniejszość i przyszłość są jednakowo realne.

pl.wikipedia.org

Nie wszystkie dzieci jednakowo szybko akceptowały nowe reguły „rodzinności”, ale wszystkie szybko przekonały się, jak wielkie oparcie mają w tej rodzinie.

pl.wikipedia.org

Dymorfizm płciowy nie występuje – zarówno samiec, jak i samica są ubarwione jednakowo.

pl.wikipedia.org

Nie odróżniał wojen napastniczych i obronnych – były one dla niego jednakowo groźne i nieakceptowalne.

pl.wikipedia.org