Traductions de „klątwa“ dans le dictionnaire polonais » français

klątwa SUBST f RÉLIG

klątwa

excommunication f

rzucić na kogoś klątwę

fulminer/lancer une excommunication contre qn

obłożyć kogoś klątwą

frapper qn d'un anathème

Expressions couramment utilisées avec klątwa

obłożyć kogoś klątwą

frapper qn d'un anathème

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Sissi, której nieobca była metafizyka, wierzyła, że nad jej rodziną wisi klątwa.

pl.wikipedia.org

Zdając sobie sprawę z klątwy, jej mąż, narrator, popada w strach i życzy sobie śmierci jego małżonki oraz wiecznego spokoju.

pl.wikipedia.org

Zastanawiając się jaka była tego przyczyna, odwiedza mroczny dom, po czym dosięga ją klątwa.

pl.wikipedia.org

Mumia – występujące w literaturze i filmach grozy zmumifikowane zwłoki ludzkie, które w wyniku klątwy lub czarów ożywają i zaczynają zagrażać ludziom.

pl.wikipedia.org

Ciąży na niej klątwa, która dręczyła także dawcę rogówki, który był schizofrenikiem.

pl.wikipedia.org

Ciąży na niej klątwa przez którą co noc zamieniała się w krwiożerczego kota ze skrzydłami i musi zabijać.

pl.wikipedia.org

W chwili, gdy nowożeńcy się pocałowali, klątwa się spełniła i wszyscy goście weselni skamienieli.

pl.wikipedia.org

Okazuje się, że jest za nie odpowiedzialna matka dzieci, na której ciąży klątwa.

pl.wikipedia.org

Anatema – klątwa, wyłączenie ze społeczności.

pl.wikipedia.org

Ewa i jej ranny ojciec wracają do wioski, spoglądając z nadchodzącymi wieśniakami na budowlę, na której nie ciążyła już mroczna klątwa.

pl.wikipedia.org