Traductions de „kolejka“ dans le dictionnaire polonais » français

kolejka SUBST f

1. kolejka (środek transportu):

kolejka

chemin m de fer

kolejka linowa

téléphérique m

kolejka górska (w wesołym miasteczku)

montagnes fpl russes

kolejka wąskotorowa

chemin de fer à voie étroite

2. kolejka (zabawka):

kolejka

train m électrique

3. kolejka (rząd oczekujących):

kolejka

queue f

stać w kolejce po coś

faire la queue

4. kolejka fam (alkohol):

kolejka

tournée f

Expressions couramment utilisées avec kolejka

kolejka dojazdowa

petit chemin de fer

kolejka wąskotorowa

chemin de fer à voie étroite

kolejka linowa

téléphérique

kolejka górska (w wesołym miasteczku)

montagnes fpl russes

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W szczególności w systemach operacyjnych ma zastosowanie kolejka priorytetowa, przydzielająca zasoby sprzętowe uruchomionym procesom.

pl.wikipedia.org

Pomimo skróconego sezonu i trudności pandemicznych, w 2020 roku kolejka przewiozła ponad 138 tysięcy osób.

pl.wikipedia.org

Kolejka używana jest również do transportu plecaków (odpłatnie).

pl.wikipedia.org

Czuwał m.in. nad wykupem gruntów, przez które miała przebiegać kolejka.

pl.wikipedia.org

Kolejka linowo-terenowa wiodąca na wzgórza, gdzie można obejrzeć całą panoramę miasta.

pl.wikipedia.org

Schronisko, do którego prowadzi towarowa kolejka linowa, ma też swoją oczyszczalnię ścieków.

pl.wikipedia.org

Sama kolejka jest ściśle wpasowana w sztucznie uzyskaną rzeźbę terenu i otaczają ją liczne dekoracje nawiązujące do potwora.

pl.wikipedia.org

Przez pierwsze 3 kolejki ze swoją drużyną obejmował pozycję lidera, a rundę jesienną zakończył na 5. miejscu.

pl.wikipedia.org

Właścicieli natomiast cieszyły zyski, jakich kolejka im dostarczała.

pl.wikipedia.org

Od 2012 roku kolejka kursuje również zimą w okresie ferii szkolnych.

pl.wikipedia.org