Traductions de „krzyku“ dans le dictionnaire polonais » français

ochrypł od krzyku

il s'est enroué à force de crier

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jej głos zmienia się od tradycyjnego śpiewu do krzyku, świergotu i jęków.

pl.wikipedia.org

Charakteryzuje się wokalem daleko odbiegającym od standardów, głównie w postaci krzyku, czasami także melorecytacji oraz śpiewu.

pl.wikipedia.org

Potrafi płynnie przechodzić z growlu do charakterystycznego dla siebie skrzeku, szeptu lub przeraźliwego krzyku w bardzo wysokiej tonacji, którym ubarwia utwory zespołu.

pl.wikipedia.org

Podczas odbierania broni doszło do szamotaniny i krzyku jednej z pionierek.

pl.wikipedia.org

Stosowane są kary w postaci kar fizycznych, krzyku, wymyślania, gróźb i dręczenia psychicznego.

pl.wikipedia.org

Twarz mocarza wyraża przerażenie, jego oczy są otwarte a usta zastygły w niewyrażonym krzyku.

pl.wikipedia.org

Przypadek napadowego krzyku i zaburzenia woli w przebiegu nagminnego zapalenia mózgu.

pl.wikipedia.org

W traktacie tym położył szczególny nacisk na najostrzej krytykowane zjawiska: omdlenia, wybuchy krzyku i konwulsje.

pl.wikipedia.org

Charakteryzował ją duży udział krzyku i dźwięków nieartykułowanych w warstwie wokalnej oraz wściekłość, gniew i bunt przeciwko społeczeństwu w tekstach.

pl.wikipedia.org

Przez stulecia sadzono, iż zmumifikowane zwłoki z ustami otwartymi jak do krzyku należały do dekarzy, którzy ponieśli śmierć spadając z dachu podczas pracy.

pl.wikipedia.org