Traductions de „ludziach“ dans le dictionnaire polonais » français

nie przy ludziach

pas en public

przypadki chodzą po ludziach

le hasard fait bien les choses

znać się na ludziach

connaître les gens

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Utwory te − przesiąknięte typowo dekadenckim nastrojem melancholii, rozpaczy i nihilizmu − opowiadają głównie o „wypalonych” artystach pozbawionych nadziei oraz ludziach z marginesu społecznego.

pl.wikipedia.org

Na drugiej stronie okładki znajduje się list kapitana Żbika do czytelników, który porusza kwestię wybuchających rokrocznie pożarów niosących ogromne straty materialne i w ludziach.

pl.wikipedia.org

Na ogół polega to na nadmiernym i niezgodnym z rzeczywistością upatrywaniu w sobie przyczyn sukcesów, a w innych ludziach i zewnętrznej sytuacji, przyczyn porażek.

pl.wikipedia.org

Fabuła filmu opowiada o polskiej scenie politycznej w przededniu wyborów parlamentarnych, o „ludziach, którzy dorwali się do władzy i publicznych pieniędzy”.

pl.wikipedia.org

Istotne jest zrozumienie co zmienność mówi o procesie i ludziach pracujących w nim.

pl.wikipedia.org

Pomimo niewielkich strat w ludziach i sprzęcie jakie poniesiono zubożały znacząco zapasy paliwa i amunicji.

pl.wikipedia.org

Gdy pociąg znajdował się na stacji dyspozytor otrzymał z telefonu tunelowego informację o ludziach przebywających poza stacją.

pl.wikipedia.org

Taktyczne zwycięstwo odnieśli sprzymierzeni topiąc wrogi flagowiec, za cenę niewielkich strat w ludziach (lub także jednego okrętu lubeckiego, zatopionego pierwszego dnia bitwy).

pl.wikipedia.org

Szczepy żyjące na roślinach są polifagiczne, natomiast te żyjące na zwierzętach i ludziach są monofagiczne, wykazują dużą specjalizację.

pl.wikipedia.org

Majątki ziemskie posiadał głównie w ziemi chełmińskiej, gdzie podczas wojny głodowej w 1414 r. poniósł duże straty w zbożu, ruchomościach i ludziach.

pl.wikipedia.org