Traductions de „materialnie“ dans le dictionnaire français » polonais

être à l'abri du besoin

być zabezpieczonym materialnie

Traductions de „materialnie“ dans le dictionnaire polonais » français

wspomagać kogoś materialnie

aider qn financièrement

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W konsekwencji następował rozkład życia wspólnotowego, a materialnie klasztor mocno podupadł.

pl.wikipedia.org

Wyprzedawała swój majątek i materialnie wspierała walkę powstańczą.

pl.wikipedia.org

Symbolem, który uległ tej degradacji, jest śmāśana (cmentarz) i siedzenie na zwłokach jako symbol ascezy i medytacji, które kapalikowie potraktowali dosłownie i materialnie.

pl.wikipedia.org

Jego idea służby państwu opierała się na tym, że aby państwu służyć, należy być od państwa niezależnym materialnie.

pl.wikipedia.org

Jednak wbrew zakazowi okupanta i stałego zagrożenia aresztowaniem, spowiadał w języku polskim, podtrzymywał parafian na duchu oraz wspierał ich materialnie.

pl.wikipedia.org

Jego rodzice byli niezależnymi materialnie rolnikami, co pozwoliło im zapewnić najstarszemu synowi dobre wykształcenie.

pl.wikipedia.org

Od tej pory muhadżirowie stali się niezależni materialnie od ansarów.

pl.wikipedia.org

Trzymają się w towarzystwie mędrców, świętych i przebywają w miejscach czystych (zarówno duchowo jak i materialnie).

pl.wikipedia.org

Działalność zgromadzenia koncentruje się na pracy wychowawczej wśród dzieci i młodzieży szczególnie zaniedbanej moralnie i materialnie.

pl.wikipedia.org

Zakres działki jest ograniczony nie tylko przestrzennie, ale i materialnie (dotyczy zasobów mineralnych znajdujących się pod powierzchnią ziemi).

pl.wikipedia.org