Traductions de „nauczkę“ dans le dictionnaire français » polonais

recevoir une bonne correction

otrzymać dobrą nauczkę

ne pas rater qn

dać komuś nauczkę

Traductions de „nauczkę“ dans le dictionnaire polonais » français

dać komuś nauczkę

donner une leçon à qn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Konsjerż postanawia dać mu nauczkę.

pl.wikipedia.org

Często był prowokowany, m.in. pewnego razu pobił sam czterech mężczyzn, którzy chcieli mu dać nauczkę.

pl.wikipedia.org

Powoduje to, że żołnierz ożywa i daje nauczkę wszystkim, którzy nie wiedzą, co oznacza prawdziwy patriotyzm.

pl.wikipedia.org

Daje nauczkę również ludziom, którzy próbują siłą wsadzić do limuzyny dwunastoletnią dziewczynę.

pl.wikipedia.org

Gdy w końcu przerażony i wytarmoszony szlachcic zaczyna błagać o łaskę odstępują go, stwierdziwszy, że otrzymał wystarczającą nauczkę.

pl.wikipedia.org

Aby dać nauczkę duszkowi jedna z zaproszonych czarownic przemienia go w mysz, obiecując przy tym, że przywróci mu ludzką postać, gdy ten pomoże naprawić wyrządzone zło.

pl.wikipedia.org

Dostaje jednak solidną nauczkę od jej starszej opiekunki.

pl.wikipedia.org

Gdy jej się to udaje, daje mężczyźnie nauczkę i wywozi go poza miasto.

pl.wikipedia.org

Ukończywszy swoje dzieło, poddał się w nim życiowym przyjemnościom, po czym w wyniku przemiany spalił je jako moralną nauczkę.

pl.wikipedia.org

We trójkę próbują ustalić kim jest kochanek ich żon, żeby dać mu nauczkę.

pl.wikipedia.org