Traductions de „niebezpiecznie“ dans le dictionnaire français » polonais

dangereusement

niebezpiecznie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Niebezpiecznie jest dla śmiertelnego człowieka wychodzić poza granice podsłonecznego świata, dawnymi laty mało kto wracał stamtąd nieodmieniony, jak u nas mówią.

pl.wikipedia.org

Segmenty danych były przywoływane do pamięci i usuwane z niej, jeśli tylko ilość wolnego miejsca niebezpiecznie spadała.

pl.wikipedia.org

Sugeruje się, że spora część napaści lwów na ludzi wynika z ludzkiej ekspansji na terytoria sawanny, niebezpiecznie zbliżającej ich do naturalnych siedlisk lwów.

pl.wikipedia.org

Kiedy utrata siły nośnej zbliżyła się niebezpiecznie do wartości przeciągnięcia, włączył się system ostrzegania, poprzez wibrację wolantu.

pl.wikipedia.org

Wzburzone morze uniemożliwiało sprzymierzonym, pomimo ich zawietrznej pozycji, otworzenie ich dolnych luków działowych, a silne wiatry znosiły wszystkie trzy floty niebezpiecznie blisko brytyjskiego wybrzeża.

pl.wikipedia.org

Cara rosyjskiego niepokoiło, że armia napoleońska niebezpiecznie blisko podeszła do zachodnich granic imperium.

pl.wikipedia.org

Historia opowiadała o tym, jak jadąc do szkoły szkolnym autobusem wypełnionym złośliwymi kolegami, pojazd wpadał w poślizg i niebezpiecznie zawisł na klifie.

pl.wikipedia.org

Opowiada historię młodego porucznika, który bierze udział w testach programu opartego na rzeczywistości wirtualnej, który niebezpiecznie zaczyna przenikać do prawdziwego świata.

pl.wikipedia.org

Zaczyna żyć niebezpiecznie, łamiąc prawo, bogacąc się i uciekając przed policją.

pl.wikipedia.org

Fundacja ma być przestrzenią dla międzynarodowej rozmowy o możliwościach literatury w diagnozowaniu świata, w opisywaniu rzeczywistości, w której niebezpiecznie szybko narastają nastroje ksenofobiczne i nacjonalistyczne.

pl.wikipedia.org